只要地球還有女人 (男人版) - 陳小春 translation in German

只要地球還有女人 (男人版)

大地上情侶 似擠擁人堆
彷彿只有我 被排擠 沒同類
某某性格完全沒趣
偏偏找到完美伴侶

寂寞人潮裡 有心請排隊
天生一對對 待時機 又團聚
我說我信情人萬歲
能撐得多久 仍捱下去

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

緣來和緣去 到底不能催
安心等配對 越惶恐 越勞累
聽說每個凡人命裡
能分到一位完美伴侶

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 我知戀愛極近

Solange es Frauen auf der Erde gibt (Männerversion)

Auf der Erde scheinen Paare wie dichte Menschenmengen
Es scheint, nur ich werde ausgegrenzt, ohne meinesgleichen
Manche Persönlichkeiten sind völlig uninteressant
Doch gerade sie finden die perfekte Partnerin

In der Menge der Einsamen, wer Hoffnung hat, stellt sich an
Füreinander bestimmt, warten sie auf den richtigen Moment, um sich zu vereinen
Ich sage, ich glaube an die ewige Liebe
Wie lange man durchhält, man macht weiter

Solange es Frauen auf der Erde gibt
Solange es später noch andere gibt
Wird es wohl jemanden geben, die zu mir passt
Warte, vielleicht nähert sich die Liebe

Schicksal kommt und geht, man kann es letztlich nicht erzwingen
Ruhig auf die passende Partnerin warten; je mehr Angst, desto ermüdender
Man sagt, im Schicksal jedes Sterblichen
Ist eine perfekte Partnerin vorgesehen

Solange es Frauen auf der Erde gibt
Solange es später noch andere gibt
Wird es wohl jemanden geben, die zu mir passt
Warte, vielleicht nähert sich die Liebe

Solange es Frauen auf der Erde gibt
Solange es später noch andere gibt
Wird es wohl jemanden geben, die zu mir passt
Warte, vielleicht nähert sich die Liebe

Solange es Frauen auf der Erde gibt
Solange es später noch andere gibt
Wird es wohl jemanden geben, die zu mir passt
Warte, ich weiß, die Liebe ist ganz nah