Lyrics and translation 陳小春 - 只要地球還有女人 (男人版)

只要地球還有女人 (男人版)

大地上情侶 似擠擁人堆
彷彿只有我 被排擠 沒同類
某某性格完全沒趣
偏偏找到完美伴侶

寂寞人潮裡 有心請排隊
天生一對對 待時機 又團聚
我說我信情人萬歲
能撐得多久 仍捱下去

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

緣來和緣去 到底不能催
安心等配對 越惶恐 越勞累
聽說每個凡人命裡
能分到一位完美伴侶

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 我知戀愛極近

As Long As There Are Still Women on Earth (Male Version)

The air is filled with couples,
Making me feel like an outsider,
Like some misfit without a match.
I find some girls intriguing,

But they're always taken
It feels hopeless to search any longer
I long for a soulmate, but
It's hard to keep going on

I believe that somewhere out there,
There's a woman just for me
It's just taking time to find her
I'll just have to be patient

I know that fate will lead me to her
I won't rush the process
Because I know that
Everyone deserves to find true love

I believe that somewhere out there,
There's a woman just for me
It's just taking time to find her
I'll just have to be patient

I believe that somewhere out there,
There's a woman just for me
It's just taking time to find her
I'll just have to be patient

I believe that somewhere out there,
There's a woman just for me
It's just taking time to find her
I know I'll find her soon