Lyrics and translation 陳小春 - 只要地球還有女人 (男人版)

只要地球還有女人 (男人版)

大地上情侶 似擠擁人堆
彷彿只有我 被排擠 沒同類
某某性格完全沒趣
偏偏找到完美伴侶

寂寞人潮裡 有心請排隊
天生一對對 待時機 又團聚
我說我信情人萬歲
能撐得多久 仍捱下去

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

緣來和緣去 到底不能催
安心等配對 越惶恐 越勞累
聽說每個凡人命裡
能分到一位完美伴侶

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 也許戀愛漸近

只要地球還有女人
只要後來還有別人
大概不會沒人和我 登對合襯
等等 我知戀愛極近

Пока на Земле есть женщины (Мужская версия)

Влюблённые парочки вокруг, как в толпе час пик,
Будто я один здесь лишний, без пары, в тупик.
Кто-то совсем неинтересный,
Но идеальную половинку нашёл, как нарочно.

В толпе одиноких сердец, готов стоять в очереди,
Рождённые парами, ждут своего часа, чтобы быть вместе.
Я верю, что любовь вечна,
Сколько бы ни было трудно, буду держаться до конца.

Пока на Земле есть женщины,
Пока есть ещё другие,
Наверняка найдётся та, кто мне подходит идеально.
Подожду, быть может, любовь уже близко.

Судьбе не прикажешь, встречи и расставанья,
Спокойно жду свою пару, паника лишь зря измотает.
Говорят, каждому человеку суждено,
Встретить свою идеальную половинку, всё решено.

Пока на Земле есть женщины,
Пока есть ещё другие,
Наверняка найдётся та, кто мне подходит идеально.
Подожду, быть может, любовь уже близко.

Пока на Земле есть женщины,
Пока есть ещё другие,
Наверняка найдётся та, кто мне подходит идеально.
Подожду, быть может, любовь уже близко.

Пока на Земле есть женщины,
Пока есть ещё другие,
Наверняка найдётся та, кто мне подходит идеально.
Подожду, я знаю, любовь уже совсем близко.