陳小春 - 叱吒红人 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳小春 - 叱吒红人




叱吒红人
Star du jour
求其横掂做人最易 搭救当真自然之至
Mon cher, être cool, c'est facile, t'aider, c'est naturel.
小流氓变叱咤红人 搞搞震便当真
Un petit voyou devenu une star du jour, juste pour faire vibrer les choses, c'est vrai.
时运最高 任佢天lum落黎 自会有新计
La chance au sommet, quoi qu'il arrive, il y aura toujours un nouveau plan.
时运会低 若我反转一切
La chance est basse, si je change tout.
运气发挥 全部会上位
La chance se déchaîne, tout le monde monte.
智慧 加d气势 即使世界掉转 亦是极闲事
L'intelligence, plus de courage, même si le monde se renverse, ce n'est rien.
加d放肆 加d创意
Plus d'audace, plus de créativité.
一身充满少壮傲气 想痛快抉择搏一次
Un esprit plein de la fierté de la jeunesse, envie de faire un choix audacieux une fois.
不过我确实有胆试
Mais j'ai vraiment le courage d'essayer.
随时随地誓神劈愿 那理结果亦无打算
N'importe où, n'importe quand, je jure sur le ciel et la terre, je ne m'inquiète pas du résultat.
江湖情再讲当年情 始终太难取舍
L'amitié du monde, on parle du passé, c'est toujours difficile de choisir.
全部借歪 让我可以自由 做我最潇洒
Tout le monde se trompe, je peux être libre, je suis le plus élégant.
情份满泻 让我取足七个
La gratitude déborde, je peux en prendre sept.
未会算多 齐共我唱歌
Ce n'est pas trop, chante avec moi.
智慧 加d气势 即是世界掉转 亦是极闲事
L'intelligence, plus de courage, même si le monde se renverse, ce n'est rien.
加d放肆 加d创意
Plus d'audace, plus de créativité.
一生充满少壮傲气 想痛快决择缚一次
Une vie pleine de la fierté de la jeunesse, envie de faire un choix audacieux une fois.
只要你放尽够胆试
Tant que tu as le courage d'essayer.
加d智慧 加d气势 终与世界掉转 亦未系闲事
Plus d'intelligence, plus de courage, même si le monde se renverse, ce n'est pas grave.
加d放肆 加d创意
Plus d'audace, plus de créativité.
一身充满少壮傲气 痛快爱尽百千次
Un esprit plein de la fierté de la jeunesse, vivre pleinement des milliers de fois.
将世界骗局拆开 我有我地我海 自自在在全合意
Démonter les tromperies du monde, j'ai mon propre monde, mon propre océan, libre et en harmonie.






Attention! Feel free to leave feedback.