Lyrics and translation 陳小春 - 單身傻瓜

單身傻瓜

偷偷地回头
看着你的背影消失在巷口
我有一种很痛很痛的失落
四面八方推翻了我
在别人眼中
我应该有种重新开始的洒脱
也想笑笑的说
祝你和他快乐
我们还是朋友
但是我捏紧了拳头
我恨自己执着
不愿意你变他的女朋友
让他安慰寂寞
让你给他温柔
想得我心里难过得快发疯
我捏紧了拳头
我讨厌这结果
却只能像傻瓜一样的难过
往后怎么过
没有你陪我

Одинокий дурак

Украдкой оглядываюсь,
Смотрю, как твой силуэт исчезает в переулке.
Меня охватывает такая сильная, такая острая потеря.
Мир вокруг рушится.
В глазах других
Я должен с беззаботностью начать всё сначала.
И с улыбкой сказать:
"Желаю вам счастья".
Мы ведь всё ещё друзья.
Но я сжимаю кулаки.
Ненавижу свое упрямство,
Не хочу, чтобы ты стала его девушкой.
Чтобы ты утешала его одиночество,
Дарила ему свою нежность.
От этих мыслей мне так больно, что схожу с ума.
Я сжимаю кулаки.
Ненавижу этот исход.
Но могу лишь, как дурак, страдать.
Как жить дальше?
Без тебя рядом.