多謝老天爺 - 陳小春 translation in German

多謝老天爺

皇天在上 請恕我直說 天天辛苦為了什麼
命運之神呀高抬貴手 不要忘了我 拜託
賠了愛情的人很多 日子再苦還是要過
阿彌陀佛呀幫幫我 不要看著我 墮落

人在做 天在看 可是八字少一撇 怕輸給時間
只想要活得快樂一點 我是一個人 不是神仙

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

人在做 天在看 可是八字少一撇 怕輸給時間
只想要活得快樂一點 我是一個人 不是神仙

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

多謝老天爺 把你給了我 我的愛勝過全世界
不如就這樣 跟我走吧 愛我 你不會看走眼
多謝老天爺 你是公平的 這樣小人物的心願
距離那麼遠 你還是聽得見

皇天在上 請恕我直說 天天辛苦為了什麼
命運之神呀高抬貴手 不要忘了我 拜託

Danke, lieber Himmel

Hoher Himmel, vergib meine Direktheit, wofür die tägliche Mühsal?
Oh Schicksalsgott, sei gnädig, vergiss mich nicht, bitte!
Viele haben die Liebe verloren, das Leben muss weitergehen, egal wie hart es ist.
Oh Amitabha, hilf mir, sieh nicht zu, wie ich falle.

Der Mensch handelt, der Himmel sieht zu, doch das Schicksal ist unvollständig, Angst, gegen die Zeit zu verlieren.
Ich will nur ein bisschen glücklicher leben, ich bin ein Mensch, kein Gott.

Danke, lieber Himmel, dass du dich mir gegeben hast. Meine Liebe ist größer als die ganze Welt.
Warum kommst du nicht einfach mit mir? Wenn du mich liebst, wirst du dich nicht irren.
Danke, lieber Himmel, du bist gerecht. Der Wunsch eines so kleinen Mannes.
Auch wenn die Entfernung so groß ist, du hörst ihn dennoch.

Der Mensch handelt, der Himmel sieht zu, doch das Schicksal ist unvollständig, Angst, gegen die Zeit zu verlieren.
Ich will nur ein bisschen glücklicher leben, ich bin ein Mensch, kein Gott.

Danke, lieber Himmel, dass du dich mir gegeben hast. Meine Liebe ist größer als die ganze Welt.
Warum kommst du nicht einfach mit mir? Wenn du mich liebst, wirst du dich nicht irren.
Danke, lieber Himmel, du bist gerecht. Der Wunsch eines so kleinen Mannes.
Auch wenn die Entfernung so groß ist, du hörst ihn dennoch.

Danke, lieber Himmel, dass du dich mir gegeben hast. Meine Liebe ist größer als die ganze Welt.
Warum kommst du nicht einfach mit mir? Wenn du mich liebst, wirst du dich nicht irren.
Danke, lieber Himmel, du bist gerecht. Der Wunsch eines so kleinen Mannes.
Auch wenn die Entfernung so groß ist, du hörst ihn dennoch.

Hoher Himmel, vergib meine Direktheit, wofür die tägliche Mühsal?
Oh Schicksalsgott, sei gnädig, vergiss mich nicht, bitte!