Lyrics and translation 陳小春 - 大件事

大件事

大件事

张先生讲起 金小姐上月用电量未够一毫
金小姐讲起 丁先生说了(我爱你)染上了感冒
丁先生讲起 简小姐只裤脚上贴了块胶布
简小姐讲起 温先生放假去泰国去错了宿雾
就算不相识 不相干 告诉我 不打紧
正当的人生 平又稳 一般缺乏震憾
平稳 无重心 好想有事发生
无心 还是等 小波折大震憾
还等 谁用心 说句：(不幸)

温先生听讲 古小姐次次去买馀永远着花裙
古小姐听讲 许小姐有个世伯赞他有天份
许小姐听讲 贾先生女友个背脊有两道疤痕
贾先生听讲 张先生礼拜四晏画要去训一阵
就算不相识 不相干 告诉我 不打紧
正当的人生 平又稳 一般缺乏震憾
平稳 无重心 好想有事发生
无心 还在等 小波折大震憾
还等 还在等 仍然在等
暂时并无预感 (有野)发生

大事自然着紧 小的都算新闻
不甘心 这么安稳
捆一捆 花边一般的新闻

Большое дело

Большое дело

Господин Чжан говорит, что мисс Цзинь в прошлом месяце потратила меньше милливатта электроэнергии,
Мисс Цзинь говорит, что господин Дин сказал «Я люблю тебя» и простудился,
Господин Дин говорит, что на штанине мисс Цзянь наклеен пластырь,
Мисс Цзянь говорит, что господин Вэнь в отпуске полетел в Таиланд, но ошибся и попал на Себу,
Даже если мы не знакомы, не связаны, расскажи мне, не стесняйся,
Праведная жизнь, ровная и стабильная, обычно лишена потрясений,
Стабильная, без центра тяжести, так хочется, чтобы что-то случилось,
Безразлично жду небольших неурядиц, больших потрясений,
Всё жду, кто бы от души сказал: (Какая неудача!),

Господин Вэнь слышал, что мисс Гу всегда ходит в цветочном платье, когда идет за покупками,
Мисс Гу слышала, что у мисс Сюй есть дядя, который хвалит её талант,
Мисс Сюй слышала, что на спине подруги господина Цзя есть два шрама,
Господин Цзя слышал, что господин Чжан в четверг днем собирается немного поспать,
Даже если мы не знакомы, не связаны, расскажи мне, не стесняйся,
Праведная жизнь, ровная и стабильная, обычно лишена потрясений,
Стабильная, без центра тяжести, так хочется, чтобы что-то случилось,
Безразлично всё жду небольших неурядиц, больших потрясений,
Всё жду, всё жду, всё ещё жду,
Пока нет предчувствия, что (что-то) произойдет,

Большие дела, конечно, важны, но и мелочи считаются новостями,
Не хочется такой стабильности,
Сплетаю воедино новости, похожие на сплетни,