陳小春 - 失恋王(God Save The King) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 陳小春 - 失恋王(God Save The King)




唱尽了惨遭爱侣遗弃那些歌
Я пела все те песни, которые были брошены моим возлюбленным
仍然无一首够震撼
Тем не менее ни один из них не является достаточно шокирующим
我实际踫到的痛苦苦更多
На самом деле я испытываю больше боли и страданий
失恋的故事同样的折堕
История влюбленного та же самая.
难怪像每首都写我
Неудивительно, что обо мне пишет каждая столица
你不要跟我争
Не спорь со мной
争先唱这最惨的歌
Спеши спеть эту худшую песню первой
要是你想跟我斗难过
Если ты хочешь сразиться со мной, грустно
斗凄楚
Сражающийся печальный
随时拿起咪唱两段
Возьмите микрофон и спойте два абзаца в любое время
我为你叹息的会否比我多
Буду ли я вздыхать по тебе больше, чем по себе?
即使间你能流出真眼泪
Даже если ты сможешь вовремя пролить настоящие слезы
谁个又会悲惨得过
Кто снова будет несчастен
揭开我的创伤
Раскройте мою травму
竟好过讲笑话
Это лучше, чем рассказывать анекдоты
娱乐大众得到掌声更多
Развлеките публику и получите больше аплодисментов
每段恋爱都会认错人
Все отношения допускают не того человека
失恋的冠军
Потерявший любовь чемпион
怎会再有别个这样幸运
Как может быть еще кому-то так повезло?
谁都跟我没可能合衬
Никто не может сравниться со мной
才显出我身份
Чтобы показать свою личность
几百万个人
Миллионы людей
只得一个吸引力完全是零分
Только одна достопримечательность полностью равна нулю баллов
最低等 所以第一名是我
Самый низкий, так что первое место - это я
你那里及我衬
Где мы с тобой?
要是你想知我对情爱有几灰
Если ты хочешь знать, насколько я равнодушен к любви
随时能讲几个晚上
Можем поговорить несколько ночей в любое время
一生的爱人留低的再会
Прощание с возлюбленным всей жизни
合计亦有几千分贝
Общее количество также составляет несколько тысяч децибел
最初我不过想
Сначала я просто подумал
分一个安慰奖
Разделите утешительный приз
谁能料到失恋竟捧了杯
Кто бы мог подумать, что влюбленный действительно держал в руках чашку
每段恋爱都会认错人
Все отношения допускают не того человека
失恋的冠军
Потерявший любовь чемпион
怎会再有别个这样幸运
Как может быть еще один такой удачливый?
谁都跟我没可能合衬
Никто не может сравниться со мной
才显出我身份
Чтобы показать свою личность
几百万个人
Миллионы людей
只得一个吸引力完全是零分
Только одна достопримечательность - это полный ноль баллов
最低等 所以第一名是我
Самый низкий, так что первое место - это я
你那里及我衬
Где мы с тобой?
看看我有多么亢奋
Посмотри, как я взволнован
看看我最终得到了全场大奖
Посмотрим, получил ли я наконец главный приз
全凭无人着紧
Никто не должен об этом заботиться
每段恋爱都会认错人
Все отношения допускают не того человека
失恋的冠军
Потерявший любовь чемпион
怎会再有别个这样幸运
Как может быть еще кому-то так повезло?
谁都总有甚么人合衬
У каждого всегда есть кто-то, кому можно соответствовать
难得抱憾终生
Редко о чем приходится сожалеть всю жизнь
几百万个人
Миллионы людей
只得一个恋爱运能突破零分
Только одна любовная удача может пробиться через ноль очков
负三分 该庆幸的人是我
Я тот, кому должно повезти потерять три очка
我会继续发奋
Я буду продолжать усердно работать






Attention! Feel free to leave feedback.