失戀達人四部曲 (下半輩子+男人與公狗+神啊 救救我+我愛的人) - 陳小春 translation in German

失戀達人四部曲 (下半輩子+男人與公狗+神啊 救救我+我愛的人)

#国语流行 Mandarin Pop
歌词：

要拼到 第几回合
能不能 够不够 我不知道
想一想 下半辈子
这么过 有点糟
也许男人只是不知道
什么时候 应该求饶
再年轻一次多好
Ooh
要爱到第几个人
停一停看一看是个问号
只能等下半辈子
一起哭一起笑
好好听听自已的心跳
人生不算无可救药
我这一辈子总要
为自已烦恼
哦--爱总是让人发疯
为了爱我愿意摇尾又摆头
掏心掏肺只想有人爱我
一条狗一个人孤坐淡水河口
大声喊着我们都想要女朋友
哦--爱总是让人发疯
为了爱我愿意摇尾又摆头
掏心掏肺只想有人爱我
一条狗一个人孤坐淡水河口
大声喊着我们都想要女朋友
神啊救救我吧一把年纪了
一个爱人都没有孤独是可怜的
如果没爱过人生是黑白的
神啊救救我吧一个人晃了
半辈子了为什么 我这样的男人
哪就快要绝种她呢又在哪儿 oh
神啊救救我吧一把年纪了
一个爱人都没有孤独是可怜的
如果没爱过人生是黑白的
神啊救救我吧一个人晃了
半辈子了为什么我这样的男人哪
就快要绝种她呢又在哪儿
上帝会保佑我的
我爱的人她已有了爱人
从他们的眼神说明了我不可能
每当听见她或他说「我们」
就像听见爱情永恒的嘲笑声
每当听见她或他说「我们」
就像听见爱情永恒的嘲笑声

Quartett des Herzschmerz-Experten (Die zweite Lebenshälfte + Mann und Hund + Gott, rette mich + Die, die ich liebe)

#Mandarin Pop Mandarin Pop
Liedtext:

Bis zur wievielten Runde muss ich kämpfen?
Ob ich kann, ob es reicht, ich weiß es nicht.
Denk ich an die zweite Lebenshälfte,
so zu leben ist irgendwie mies.
Vielleicht wissen Männer einfach nicht,
wann sie nachgeben sollten.
Noch einmal jung sein, wie schön wär das.
Ooh
Die wievielte Person muss ich lieben?
Anhalten, nachsehen, das ist ein Fragezeichen.
Ich kann nur auf die zweite Lebenshälfte warten,
um zusammen zu weinen, zusammen zu lachen.
Hör genau auf meinen eigenen Herzschlag.
Das Leben ist nicht völlig hoffnungslos.
In diesem meinem Leben muss ich immer
mir selbst Sorgen machen.
Oh-- Liebe macht einen immer verrückt.
Für die Liebe wedle ich gerne mit dem Schwanz und nicke mit dem Kopf.
Ich gebe mein Innerstes preis, will nur, dass mich jemand liebt.
Ein Hund, ein Mann, allein sitzend an der Mündung des Tamsui-Flusses.
Laut rufend: Wir alle wollen eine Freundin!
Oh-- Liebe macht einen immer verrückt.
Für die Liebe wedle ich gerne mit dem Schwanz und nicke mit dem Kopf.
Ich gebe mein Innerstes preis, will nur, dass mich jemand liebt.
Ein Hund, ein Mann, allein sitzend an der Mündung des Tamsui-Flusses.
Laut rufend: Wir alle wollen eine Freundin!
Gott, rette mich doch, ich bin schon in die Jahre gekommen.
Nicht einen einzigen Schatz habe ich, Einsamkeit ist erbärmlich.
Wenn man nie geliebt hat, ist das Leben schwarz-weiß.
Gott, rette mich doch, ich treibe allein dahin.
Ein halbes Leben lang schon, warum ein Mann wie ich,
der bald auszusterben droht? Und wo ist sie? Oh.
Gott, rette mich doch, ich bin schon in die Jahre gekommen.
Nicht einen einzigen Schatz habe ich, Einsamkeit ist erbärmlich.
Wenn man nie geliebt hat, ist das Leben schwarz-weiß.
Gott, rette mich doch, ich treibe allein dahin.
Ein halbes Leben lang schon, warum ein Mann wie ich,
der bald auszusterben droht? Und wo ist sie?
Gott wird mich beschützen.
Die Frau, die ich liebe, sie hat schon einen Liebsten.
Aus ihren Blicken spricht, dass es für mich unmöglich ist.
Jedes Mal, wenn ich sie oder ihn „wir“ sagen höre,
ist es, als hörte ich das ewige Spottlachen der Liebe.
Jedes Mal, wenn ich sie oder ihn „wir“ sagen höre,
ist es, als hörte ich das ewige Spottlachen der Liebe.