Lyrics and translation 陳小春 - 女人不該讓男人太累

女人不該讓男人太累

我找不到天堂 也摘不到月亮
對不起 讓你失望
你的渴望 對我是很難

太多人比我強 也承認我平凡
我已經 拼命追趕
你的眼神 請別那麼冷淡

就算再付出 我都撐得住
我不怕辛苦 苦到什麼地步
只要你滿足 但你何時滿足

愛的好累 真的好苦
女人不應該讓男人太累
雖然你是我的一切
也別讓我感覺 愛你很可悲

愛的好累 真的好苦
從來聽不見你一句贊美
就算我做的都白費
至少自尊讓我保留一點

我找不到天堂 也摘不到月亮
對不起 讓你失望
你的渴望 對我是很難

太多人比我強 也承認我平凡
我已經 拼命追趕
你的眼神 請別那麼冷淡

就算再付出 我都撐得住
我不怕辛苦 苦到什麼地步
只要你滿足 但你何時滿足（吼）

愛的好累 真的好苦
女人不應該讓男人太累
雖然你是我的一切
也別讓我感覺 愛你很可悲

愛的好累 真的好苦
從來聽不見你一句贊美
就算我做的都白費
至少自尊讓我保留一點

愛的好累 真的好苦
女人不應該讓男人太累
雖然你是我的一切
也別讓我感覺 愛你很可悲

愛的好累 真的好苦
從來聽不見你一句安慰
就算我做的都白費
至少自尊讓我 保留一點

愛的好累 真的好苦
我不怕辛苦
可是怎樣你才滿足
愛的好累

Une femme ne devrait pas laisser un homme trop fatigué

Je ne trouve pas le paradis et je ne peux pas atteindre la lune
Excuse-moi, je t’ai déçue
Tes désirs sont difficiles pour moi

Il y a beaucoup de gens plus forts que moi, j'admets que je suis ordinaire
Je suis en train de rattraper mon retard
Ne me regarde pas avec tant de froideur

Même si je donne encore plus, je peux tenir
Je ne crains pas le travail acharné, peu importe combien je souffre
Tant que tu es satisfaite, mais quand seras-tu satisfaite ?

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Une femme ne devrait pas laisser un homme trop fatigué
Bien que tu sois tout pour moi
Ne me fais pas sentir que t’aimer est tragique

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Je n’ai jamais entendu un mot de compliment de ta part
Même si tout ce que je fais est inutile
Au moins, ma dignité me permet de conserver un peu de moi-même

Je ne trouve pas le paradis et je ne peux pas atteindre la lune
Excuse-moi, je t’ai déçue
Tes désirs sont difficiles pour moi

Il y a beaucoup de gens plus forts que moi, j'admets que je suis ordinaire
Je suis en train de rattraper mon retard
Ne me regarde pas avec tant de froideur

Même si je donne encore plus, je peux tenir
Je ne crains pas le travail acharné, peu importe combien je souffre
Tant que tu es satisfaite, mais quand seras-tu satisfaite ? (cri)

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Une femme ne devrait pas laisser un homme trop fatigué
Bien que tu sois tout pour moi
Ne me fais pas sentir que t’aimer est tragique

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Je n’ai jamais entendu un mot de compliment de ta part
Même si tout ce que je fais est inutile
Au moins, ma dignité me permet de conserver un peu de moi-même

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Une femme ne devrait pas laisser un homme trop fatigué
Bien que tu sois tout pour moi
Ne me fais pas sentir que t’aimer est tragique

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Je n’ai jamais entendu un mot de réconfort de ta part
Même si tout ce que je fais est inutile
Au moins, ma dignité me permet de conserver un peu de moi-même

J’aime tellement, c’est tellement pénible
Je ne crains pas le travail acharné
Mais comment seras-tu satisfaite ?
J’aime tellement