Lyrics and translation 陳小春 - 她的妈妈不爱我

她的妈妈不爱我

她的妈妈不爱我

今天天气好好好得让人脸发烧
想你想想想得连内分泌都失调
达令达令昨天晚上真的好想你
身体里每个部位都激动的受不了
嘿 嘿 嘿 我好想你

电话里面约好了就老地方见面
堵车堵车堵堵堵还是晚了一点点
下了 taxi 还边走边跑心里边抱歉
刚一见面就摔了一跤真是够丢脸
咦 怎么有个太太站在你的身边
啊 她 啊 她她她板著脸

伯母你好真高兴认识你
迟到的事情真是对不起
她不理不睬完全没反应
我想起慈禧太后照片里的表情
Oh 她的妈妈不爱我
达令达令我该怎么做
她的妈妈不爱不爱我
该怎么拜托怎么救
她的妈妈不爱我

亲爱的妈咪今天就让我来做东
牛排火锅鱼翅汉堡大家吃个够
她的妈咪翻翻白眼清了清喉咙
她说我们已经等得有点没味口
嘿 嘿 嘿 人真难做
要不要我们一起到哪里走一走
运动运动妈妈也许就会有味口
海边太远风太大逛街人太多
唱歌跳舞她不会电影院黑摸摸
干脆陪她做做脸顺便按按摩
Sorry 我 我不是嫌你丑
伯母说的话全都有道理
我们年轻人拿什么跟你比
她不理不睬还是没反应
紧牵著达令的手我牵哪里
Oh 她的妈妈不爱我
达令达令我该怎么做
她的妈妈不爱不爱我
该怎么拜托怎么救
她的妈妈不爱我
Oh 她的妈妈不爱我
达令达令我该怎么做
她的妈妈不爱不爱我
该怎么拜托怎么救
她的妈妈不爱我
Oh 她的妈妈不爱我
达令达令我该怎么做
她的妈妈就是不爱我
该怎么拜托怎么救
她的妈妈不爱我
她的妈妈不爱我
她的妈妈不爱我
我的妈妈会怪我
我的爸爸也怪我
爷爷奶奶都怪我
全世界的人都怪我
我到底做错了什么
做错了什么
做错了什么
做错了什么

Ее мама меня не любит

Ее мама меня не любит

Сегодня такая прекрасная погода, что даже лицо горит
Так сильно думаю о тебе, что гормоны в смятении
Дорогая, дорогая, прошлой ночью я так скучал по тебе
Каждая клеточка моего тела была в возбуждении
Эй, эй, эй, я так по тебе скучаю

Договорились по телефону встретиться на старом месте
Пробки, пробки, пробки, все-таки немного опоздал
Выскочил из такси и бегом, извиняясь про себя
Только встретились, как споткнулся и упал, какой позор
Ой, а кто эта женщина рядом с тобой стоит?
А, это она… Она, она, она, с таким строгим лицом

Здравствуйте, мама, очень рад с вами познакомиться
Извините, что опоздал
Она не обращает на меня внимания, никакой реакции
Ее лицо напоминает мне фотографию императрицы Цыси
О, ее мама меня не любит
Дорогая, дорогая, что же мне делать?
Ее мама меня не любит, не любит
Как же ее умолить, как все исправить?
Ее мама меня не любит

Дорогая мамочка, позвольте мне сегодня угостить вас
Стейки, фондю, акульи плавники, гамбургеры — ешьте, сколько хотите
Ее мама закатила глаза и прокашлялась
Она сказала, что мы уже немного потеряли аппетит
Эй, эй, эй, как же трудно угодить
Может быть, нам прогуляться куда-нибудь?
Размяться, может, тогда у мамы появится аппетит
На море далеко, ветер сильный, в магазинах слишком много людей
Петь и танцевать она не умеет, в кинотеатре темно
Лучше сходим с ней в салон красоты, сделаем ей маску и массаж
Извините, я… я не хотел сказать, что вы некрасивая
Мама, вы абсолютно правы
Нам, молодым, с вами не сравниться
Она не обращает на меня внимания, никакой реакции
Крепко держу за руку мою дорогую, куда же мне деваться
О, ее мама меня не любит
Дорогая, дорогая, что же мне делать?
Ее мама меня не любит, не любит
Как же ее умолить, как все исправить?
Ее мама меня не любит
О, ее мама меня не любит
Дорогая, дорогая, что же мне делать?
Ее мама меня не любит, не любит
Как же ее умолить, как все исправить?
Ее мама меня не любит
О, ее мама меня не любит
Дорогая, дорогая, что же мне делать?
Ее мама просто меня не любит
Как же ее умолить, как все исправить?
Ее мама меня не любит
Ее мама меня не любит
Ее мама меня не любит
Моя мама будет меня ругать
Мой папа тоже будет меня ругать
Дедушка и бабушка будут меня ругать
Весь мир будет меня ругать
Что же я сделал не так?
Что сделал не так?
Что сделал не так?
Что сделал не так?