Lyrics and translation 陳小春 - 對決 - 電視劇《不說再見》插曲

對決 - 電視劇《不說再見》插曲

是否你會覺得很累
睜着眼末路上仍沒有光線
可惜你是深陷的黑
狹路相逢但願說相遇無悔

槍口的孤獨火焰要留給誰
送你一程善惡間的訣別
生死離歌打成死結
那就索性擁抱着灰飛煙滅

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

看你像荒野的火焰
當淋着雨憤怒地朝我搖曳
多少情分化成濃煙
你望着我聽不見這聲哽咽

起手落定一念間終須有別
縱橫割捨恰恰因果相連
說不好命運的對決
同在這棋盤上誰又能倖免

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

Face-à-face - Bande originale de la série télévisée « Ne dis pas au revoir »

Te sens-tu fatiguée ?
Tes yeux ouverts, la route sans fin ne révèle toujours aucune lumière.
Malheureusement, tu es plongée dans les ténèbres.
La rencontre inévitable, j’espère que tu ne regretteras pas notre rencontre.

La solitude du canon, à qui la flamme est-elle destinée ?
Je t’accompagne dans l’au-delà, entre le bien et le mal.
L’air de la mort et de la séparation, un nœud inextricable.
Alors, embrasse les cendres et la fumée.

Compte à rebours, ce monde, adieu à travers les larmes.
Laisse-moi te suivre jusqu’à la fin, c’est le destin, c’est le destin.
Je détruis la neige dans mes yeux, j’oublie la gratitude et la loyauté.
Tu peux refuser ou comprendre.

Je te vois comme une flamme dans la nature sauvage.
Quand tu es mouillée par la pluie, tu te balançes en colère vers moi.
Combien de sentiments se sont transformés en fumée épaisse ?
Tu me regardes, tu ne peux pas entendre ce hoquet.

La décision prise en un instant, nous devons nous séparer.
La séparation et la détermination, la cause et l’effet sont liés.
On ne peut pas dire comment le destin va se jouer.
Sur ce même échiquier, qui peut être épargné ?

Compte à rebours, ce monde, adieu à travers les larmes.
Laisse-moi te suivre jusqu’à la fin, c’est le destin, c’est le destin.
Je détruis la neige dans mes yeux, j’oublie la gratitude et la loyauté.
Tu peux refuser ou comprendre.

Compte à rebours, ce monde, adieu à travers les larmes.
Laisse-moi te suivre jusqu’à la fin, c’est le destin, c’est le destin.
Je détruis la neige dans mes yeux, j’oublie la gratitude et la loyauté.
Tu peux refuser ou comprendre.