你同我讲
Tu
m'as
dit
我同佢讲
J'ai
dit
à
lui
佢同姖讲
Il
a
dit
à
elle
你同你讲
Tu
as
dit
à
toi
男同女讲
L'homme
a
dit
à
la
femme
女同男讲
La
femme
a
dit
à
l'homme
三人互讲
Ils
se
disent
à
trois
四人咁讲
Ils
disent
à
quatre
我爱你...
我爱你...
Je
t'aime...
Je
t'aime...
我爱你...
我爱你...
Je
t'aime...
Je
t'aime...
香港D
好多人
Il
y
a
beaucoup
de
gens
à
Hong
Kong
钟意讲我爱你
Qui
aiment
dire
"Je
t'aime"
电话讲句
Ils
le
disent
au
téléphone
落CALL讲句
Ils
le
disent
en
appelant
找个朋友去搭句靓嘴
Ils
le
disent
à
un
ami
pour
flatter
甘的士讲句
Ils
le
disent
dans
un
taxi
搭巴士都讲句
Ils
le
disent
dans
le
bus
去按摩上厕所
En
allant
au
massage,
aux
toilettes
都无停过嘴
Ils
n'arrêtent
pas
de
parler
你话呢D气候几无对嘴
Tu
dis
que
ce
genre
de
climat
est
décourageant
但是要眼望眼
Mais
il
faut
se
regarder
dans
les
yeux
手拖手
讲得自然
Se
tenir
la
main
et
le
dire
naturellement
流顺无溜口
Parler
couramment
et
sans
hésitation
就有人要走
有人会
Il
y
a
des
gens
qui
partent,
des
gens
qui
皆因呢句要讲
Parce
que
ces
mots
doivent
être
prononcés
让真就会好难参透
C'est
difficile
de
déchiffrer
la
vérité
我爱你...
我爱你...
Je
t'aime...
Je
t'aime...
我爱你...
我爱你...
Je
t'aime...
Je
t'aime...
我爱你可能是养住你
Je
t'aime,
peut-être
que
je
te
nourris
时时睇你仲帮你打扫
Je
te
regarde
tout
le
temps
et
je
t'aide
à
nettoyer
教你道理
Je
t'enseigne
les
principes
玩GAME玩到碌地
On
joue
à
des
jeux
jusqu'à
en
perdre
le
souffle
先至你出生尾
Avant
que
tu
ne
naisses
点知你跌一跌就即死
Tu
sais,
tu
tombes
et
tu
meurs
immédiatement
鸡都玩死
我喊到飞起
J'ai
tué
le
poulet,
je
pleure
à
chaudes
larmes
无理由为个塑胶插自己
Il
n'y
a
aucune
raison
de
se
poignarder
pour
un
jouet
en
plastique
我话过以后唔会再买你
Je
t'ai
dit
que
je
n'achèterais
plus
rien
pour
toi
但是
Mais
我爱你Baby
I
Love
You
Je
t'aime,
Baby
I
Love
You
我爱你Baby
I
Love
You
Je
t'aime,
Baby
I
Love
You
我爱你Baby
I
Love
You
Je
t'aime,
Baby
I
Love
You
我爱你Baby
I
Love
You
Je
t'aime,
Baby
I
Love
You
我爱你
Je
t'aime
是开你住得近我屋企
C'est
parce
que
tu
habites
près
de
chez
moi
我爱你
Je
t'aime
因为是我个Friend个Friend
Parce
que
c'est
l'ami
de
mon
ami
无避忌
Pas
de
gêne
我爱你
Je
t'aime
你是北姑定是陀地
Es-tu
une
fille
du
nord
ou
une
fille
du
coin
我爱你
Je
t'aime
著哟牌子难到离奇
Porter
des
marques
est
incroyablement
difficile
我爱你
Je
t'aime
单身一个住水包起
Vivre
seul,
manger
des
nouilles
我爱你
Je
t'aime
广告美丽绩秒
计好死
La
publicité
est
belle,
la
performance
est
bonne,
elle
est
morte
我爱你
Je
t'aime
近来
Récemment
我爱你
Je
t'aime
我爱你
我爱你
我爱你
我爱你
Je
t'aime
Je
t'aime
Je
t'aime
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.