Lyrics and translation 陳小春 - 我要新生活

我要新生活

※Music※

男人真的命苦
苦得没人可以投诉
男人真的无助
害怕自己不坚持
男人真的爱哭
只能躲在厕所里偷哭
男人真的辛苦
为爱为情瞎忙碌
身体要强壮
要勇敢 要幽默 还要煮饭
要有钱 要有闲 要细心外加浪漫烛光
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
没有苦男人
就没有新中国
没有新中国
就没有新生活
没有新生活
就没有私生活
没有私生活
你叫我怎么活

※Music※

男人真的命苦
苦得没人可以投诉
男人真的无助
害怕自己不坚持
男人真的爱哭
只能躲在厕所里偷哭
男人真的辛苦
为爱为情瞎忙碌
身体要强壮
要勇敢 要幽默 还要煮饭
要有钱 要有闲 要细心外加浪漫烛光
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
※Music※
都是别人的
都是别人的
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
没有苦男人
就没有新中国
没有新中国
就没有新生活
没有新生活
就没有私生活
没有私生活
你叫我怎么活

J'ai besoin d'une nouvelle vie

※Musique※

Les hommes ont vraiment une vie dure
Si dure que personne ne peut se plaindre
Les hommes sont vraiment impuissants
Ils ont peur de ne pas tenir bon
Les hommes aiment vraiment pleurer
Ils ne peuvent que pleurer en cachette dans les toilettes
Les hommes travaillent vraiment dur
Ils courent après l'amour et la passion
Il faut être fort
Il faut être courageux, il faut être drôle, et il faut savoir cuisiner
Il faut avoir de l'argent, il faut avoir du temps libre, il faut être attentionné et il faut savoir créer une ambiance romantique
Des voitures de sport rapides foncent sur le bord de la route
Mais aucune d'entre elles n'est à moi
Je croise des femmes magnifiques qui se pavanent
Son décolleté, ses yeux, même ses orteils appartiennent à quelqu'un d'autre
Sans les hommes qui souffrent
Il n'y aurait pas de nouvelle Chine
Sans la nouvelle Chine
Il n'y aurait pas de nouvelle vie
Sans la nouvelle vie
Il n'y aurait pas de vie privée
Sans la vie privée
Comment veux-tu que je vive ?

※Musique※

Les hommes ont vraiment une vie dure
Si dure que personne ne peut se plaindre
Les hommes sont vraiment impuissants
Ils ont peur de ne pas tenir bon
Les hommes aiment vraiment pleurer
Ils ne peuvent que pleurer en cachette dans les toilettes
Les hommes travaillent vraiment dur
Ils courent après l'amour et la passion
Il faut être fort
Il faut être courageux, il faut être drôle, et il faut savoir cuisiner
Il faut avoir de l'argent, il faut avoir du temps libre, il faut être attentionné et il faut savoir créer une ambiance romantique
Des voitures de sport rapides foncent sur le bord de la route
Mais aucune d'entre elles n'est à moi
Je croise des femmes magnifiques qui se pavanent
Son décolleté, ses yeux, même ses orteils appartiennent à quelqu'un d'autre
※Musique※
Appartiennent à quelqu'un d'autre
Appartiennent à quelqu'un d'autre
Des voitures de sport rapides foncent sur le bord de la route
Mais aucune d'entre elles n'est à moi
Je croise des femmes magnifiques qui se pavanent
Son décolleté, ses yeux, même ses orteils appartiennent à quelqu'un d'autre
Sans les hommes qui souffrent
Il n'y aurait pas de nouvelle Chine
Sans la nouvelle Chine
Il n'y aurait pas de nouvelle vie
Sans la nouvelle vie
Il n'y aurait pas de vie privée
Sans la vie privée
Comment veux-tu que je vive ?