Lyrics and translation 陳小春 - 是日忌嗌悶

是日忌嗌悶

你说运气太差我说懒理它
说每事要满分你要去作感化
从前情人好吗勉强关心一下
懒理她听朝嫁他
记性未免太差怨愤遗忘吧
冷战未太到家每两秒笑一下
愁容完全消化塌了天都不怕
挫折我当做战靶
是日忌嗌闷笑笑笑开开心一起笑吧
是日忌嗌闷走走走郁郁郁不欢的快快走

世界仍在变世界仍在转
世界仍在变世界仍在转
猛皱眉不欢笑代价太高
试试齐大叫试试齐大笑
试试齐大叫试试齐大笑
笑两笑全身松了
动作你也晓
不如 ... 全部当作玩笑
一于将酸苦笑掉了
记性未免太差怨愤遗忘吧
冷战未太到家每两秒笑一下
愁容完全消化塌了天都不怕
挫折我当做战靶
是日忌嗌闷笑笑笑开开心一起笑吧
是日忌嗌闷走走走郁郁郁不欢的快快走

世界仍在变世界仍在转
世界仍在变世界仍在转
猛皱眉不欢笑代价太高
试试齐大叫试试齐大笑
试试齐大叫试试齐大笑
笑两笑全身松了
动作你也晓
不如 ... 全部当作玩笑

世界仍在变世界仍在转
世界仍在变世界仍在转
猛皱眉不欢笑代价太高
试试齐大叫试试齐大笑
试试齐大叫试试齐大笑
笑两笑全身松了
动作你也晓
不如 ... 全部当作玩笑
一于将酸苦笑掉了

C'est le jour où j'ai envie de me plaindre

Tu dis que tu as pas de chance, moi je m'en fiche
Tu dis que tout doit être parfait, tu veux m'influencer
Comment va ton ex ? Je m'en fous, dis juste
Je m'en fiche, demain elle l'épouse
Ta mémoire est vraiment mauvaise, oublie tout ce ressentiment
La guerre froide n'est pas finie, on se sourit toutes les deux secondes
Tout le chagrin s'est dissipé, même si le ciel s'écroule, je n'ai pas peur
J'utilise les revers comme des cibles
C'est le jour où j'ai envie de me plaindre, rions, rions, soyons heureux et rions ensemble
C'est le jour où j'ai envie de me plaindre, allons-y, allons-y, soyons tristes et partons vite

Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Faire la moue et ne pas rire, c'est trop cher
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Rire deux fois détend tout le corps
Tu sais comment faire
Pourquoi pas ... On traite tout ça comme une blague
On va tout simplement effacer l'amertume
Ta mémoire est vraiment mauvaise, oublie tout ce ressentiment
La guerre froide n'est pas finie, on se sourit toutes les deux secondes
Tout le chagrin s'est dissipé, même si le ciel s'écroule, je n'ai pas peur
J'utilise les revers comme des cibles
C'est le jour où j'ai envie de me plaindre, rions, rions, soyons heureux et rions ensemble
C'est le jour où j'ai envie de me plaindre, allons-y, allons-y, soyons tristes et partons vite

Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Faire la moue et ne pas rire, c'est trop cher
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Rire deux fois détend tout le corps
Tu sais comment faire
Pourquoi pas ... On traite tout ça comme une blague

Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Le monde continue de changer, le monde continue de tourner
Faire la moue et ne pas rire, c'est trop cher
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Essayons de crier tous ensemble, essayons de rire tous ensemble
Rire deux fois détend tout le corps
Tu sais comment faire
Pourquoi pas ... On traite tout ça comme une blague
On va tout simplement effacer l'amertume