Lyrics and translation 陳小春 - 有说＝没说

有说＝没说

没有老婆 却有一堆知己朋友

你想喝酒 我陪你绝不啰嗦 能够当好听众才算够朋友
有话你直说 到底哪里不快活 喝就喝嘛 别喝的那么凶
有钱的生活是梦想慢慢被淹没
没钱的生活是累得像狗
我过的生活是勇敢放松自我
没有老婆 却有一堆酒肉朋友

去上个厕所回家报个枕头
谁说有说等于没说 嫌我啰嗦
缩头缩尾怎么能够痛快生活
谁说有说等说 别再啰嗦
喝多话就太多 没人听得懂
去上个厕所回家抱抱老婆

Сказано - не сказано

Нет жены, зато куча друзей-приятелей,

Захочешь выпить – я с тобой, без лишних слов. Настоящий друг всегда готов выслушать.
Говори прямо, что не так, не держи в себе. Пей давай, чего ты так злишься?
Богатая жизнь – мечта, которая медленно тонет,
Бедная – пашешь, как собака.
Моя жизнь – это быть смелым и свободным,
Нет жены, зато куча друзей, с которыми можно выпить и закусить.

Схожу в туалет и пойду домой, посплю в своей постели.
Кто сказал, что сказать – всё равно что промолчать? Надоели эти упрёки!
Как можно жить полной жизнью, если всё время прячешься?
Кто сказал, что сказать – всё равно что промолчать? Хватит ворчать!
Чем больше пью, тем больше говорю, никто не понимает.
Пойду в туалет и обниму дома жену.