Lyrics and translation 陳小春 - 有这么难吗

有这么难吗

EDIT-Sephroith·Pual
※Music※

不眠不休我不想开口 我不要说
不要求也不挽留 你不要走
不哭不笑我不想示弱 我不要懂
要不是我很在乎 不会难过
不清不楚我不想逗留 宁可没有
不前进也不退后 那算什么
不高不低我不想将就 宁可你走
付出和收获 差太多

我欠你你欠我

我很你你恨我

我要你你要我
我躲你你躲我
要走就走
爱来爱去到最后 我欠你你欠我
真的想不通 爱 有这么难吗
留来留去留成仇 我很你你恨我
甜甜蜜蜜的承诺 全都怎么了
爱来爱去的时候 我要你你要我
真的想不通 爱 有这么难吗
骗来骗去骗不过 我躲你你躲我
要走就走

Est-ce si difficile ?

EDIT-Sephroith·Pual
※Musique※

Je ne veux pas parler, même si je ne dors pas, je ne veux pas parler
Ne demande pas, ne retiens pas, ne pars pas
Je ne veux pas montrer ma faiblesse, même si je ne pleure pas, je ne souris pas, je ne veux pas comprendre
Si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas triste
Je ne veux pas rester dans l'incertitude, je préfère ne pas avoir
Ne pas avancer, ne pas reculer, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne veux pas me contenter de moins, je préfère que tu partes
Trop d'écart entre ce que j'ai donné et ce que j'ai reçu

Je te dois quelque chose, tu me dois quelque chose

Je t'aime, tu me détestes

Je te veux, tu me veux
Je te fuis, tu me fuis
Si tu dois partir, pars
Aller et venir, finalement, je te dois quelque chose, tu me dois quelque chose
Je ne comprends vraiment pas, est-ce si difficile d'aimer ?
Rester et rester, rester jusqu'à la haine, je t'aime, tu me détestes
Qu'est-il arrivé à nos promesses sucrées ?
Quand on s'aimait, je te voulais, tu me voulais
Je ne comprends vraiment pas, est-ce si difficile d'aimer ?
Tromper et tromper, on ne peut pas tromper, je te fuis, tu me fuis
Si tu dois partir, pars