陳小春 - 每个女人都是美人 - translation of the lyrics into French

每个女人都是美人 - 陳小春translation in French




每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
放飞心情
Laisse ton cœur s'envoler
长发姐 丝丝及肩
Les filles aux longs cheveux, les mèches touchant les épaules
香味让人迷恋
Leur parfum est envoûtant
酒窝女 白皙透红
Les filles aux fossettes, d'un blanc rosé
活像个小Baby
Comme un petit bébé
山姑娘 清秀端庄灵气
Les filles de la montagne, belles, gracieuses et pleines d'esprit
樱桃小口惹人怜
Leurs petites bouches cerises inspirent la tendresse
酷辣妹 都会风情帅气冷
Les filles cool et épicées, un air citadin, chic et froid
领导潮流时尚风
Leader de la mode et du style
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 懂得发觉
Il suffit que tu le découvres
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 用心体会
Il suffit que tu la ressentes avec ton cœur
倾国倾城 沉鱼落雁
Faire tomber un royaume, faire tomber des oies sauvages
仙女下凡 就在身边
Une fée descendue du ciel, à tes côtés
西施貂蝉 贵妃黛玉
Xi Shi, Diao Chan, l'impératrice, Daiyu
只要用心 就会发现
Il suffit d'y regarder de près pour le voir
大珠小珠 落下玉盘
Des perles grosses et petites tombant sur un plateau de jade
看你自己 如何欣赏
C'est à toi de choisir comment les apprécier
每个女人 都是美人
Chaque femme est une beauté
每个美人 都是爱人
Chaque beauté est une bien-aimée
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 美人
Aimer un empire, une beauté
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 爱美人
Aimer un empire, aimer une beauté
爱江山 美人
Aimer un empire, une beauté
长发姐 丝丝及肩
Les filles aux longs cheveux, les mèches touchant les épaules
香味让人迷恋
Leur parfum est envoûtant
酒窝女 白皙透红
Les filles aux fossettes, d'un blanc rosé
活像个小Baby
Comme un petit bébé
山姑娘 清秀端庄灵气
Les filles de la montagne, belles, gracieuses et pleines d'esprit
樱桃小口惹人怜
Leurs petites bouches cerises inspirent la tendresse
酷辣妹 都会风情帅气冷
Les filles cool et épicées, un air citadin, chic et froid
领导潮流时尚风
Leader de la mode et du style
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 懂得发觉
Il suffit que tu le découvres
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 用心体会
Il suffit que tu la ressentes avec ton cœur
自古英雄 风流人物
Depuis les temps anciens, les héros et les personnages illustres
难过美人关
Ne peuvent pas résister aux charmes de la beauté
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 懂得发觉
Il suffit que tu le découvres
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 用心体会
Il suffit que tu la ressentes avec ton cœur
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 懂得发觉
Il suffit que tu le découvres
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 用心体会
Il suffit que tu la ressentes avec ton cœur
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 懂得发觉
Il suffit que tu le découvres
每个女人都是美人
Chaque femme est une beauté
只要你 用心体会
Il suffit que tu la ressentes avec ton cœur






Attention! Feel free to leave feedback.