Lyrics and translation 陳小春 - 没有那种命

没有那种命

爱情这东西
没道理的
有人很抢手
有人没资格
路是人走的
我害怕什么
大不了 别哭了

她像个天仙
她太美了
我那么平凡
我开不了口
心里面晓得
追她的结果
幸运的 不是我

哎！我没那种命啊
她没道理爱上我
英雄和美人啊
是一国的
只怪 爱人太少了
对手太好了
劝自己别傻了
以前甭提了
以后非加油不可
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了
她爱我

她像个天仙
她太美了
我那么平凡
我开不了口
心里面晓得
追她的结果
幸运的 不是我

哎！我没那种命啊
她没道理爱上我
英雄和美人啊
是一国的
只怪 爱人太少了
对手太好了
劝自己别傻了
以前甭提了
以后非加油不可
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了
哎！我没那种命啊
轮也不会轮到我
爱情老是缺货
我争什么
时间 越来越少了
越来越老了
我剩下一个梦
她走过来说
其实我错了

Мне это не суждено

Любовь эта штука
Необъяснимая.
Кто-то нарасхват,
А кто-то и даром не нужен.
Дорогу осилит идущий,
Чего мне бояться?
В крайнем случае, не буду плакать.

Она как небожительница,
Она такая красивая.
А я такой обычный,
Словно немой.
В глубине души понимаю,
К чему приведут мои ухаживания,
Удача - не мой конёк.

Эх! Мне это не суждено,
Не может быть, чтобы ты полюбила меня.
Герои и красавицы
Всегда вместе.
Только вот любви слишком мало,
А соперники слишком сильны.
Убеждаю себя не валять дурака,
О прошлом ни слова,
А в будущем нужно поднажать.
Эх! Мне это не суждено,
Очередь никогда не дойдет до меня.
Любовь - вечный дефицит,
Зачем мне эта борьба?
Времени всё меньше,
И я становлюсь всё старше.
Осталась только мечта,
Что подойдешь ты ко мне и скажешь:
«На самом деле, я ошиблась,
Я люблю тебя».

Она как небожительница,
Она такая красивая.
А я такой обычный,
Словно немой.
В глубине души понимаю,
К чему приведут мои ухаживания,
Удача - не мой конёк.

Эх! Мне это не суждено,
Не может быть, чтобы ты полюбила меня.
Герои и красавицы
Всегда вместе.
Только вот любви слишком мало,
А соперники слишком сильны.
Убеждаю себя не валять дурака,
О прошлом ни слова,
А в будущем нужно поднажать.
Эх! Мне это не суждено,
Очередь никогда не дойдет до меня.
Любовь - вечный дефицит,
Зачем мне эта борьба?
Времени всё меньше,
И я становлюсь всё старше.
Осталась только мечта,
Что подойдешь ты ко мне и скажешь:
«На самом деле, я ошиблась.
Эх! Мне это не суждено,
Очередь никогда не дойдет до меня.
Любовь - вечный дефицит,
Зачем мне эта борьба?
Времени всё меньше,
И я становлюсь всё старше.
Осталась только мечта,
Что подойдешь ты ко мне и скажешь:
«На самом деле, я ошиблась.