Lyrics and translation 陳小春 - 犯賤

犯賤

我這樣強悍 我這樣硬朗

我對著你那輕佻 怎麼不懂反抗
我這樣強壯 卻這樣陪葬
愛你就似個信仰 再痛也會嚮往
我將畢生威武放低
做塊階磚給你墊底 未算低 未算低
若你想我吠
我將畢生機智放低
做個階梯給你上位 話到底
辯駁完全無謂
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然

別救我我自願 並無怨言
你那樣無理 卻最具人氣
我喪盡理智愛你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痺
我要用最痛那裡 領教你的真理
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然
別救我我自願 未曾惹人愛憐
對！ 我犯賤
被流放 也像樂園
別勸我 我自願 未能半場棄權
別理我 我犯賤 若離去 戲就做完
別救我 我自願 並無怨言
我看你也極面善 像鏡子 放面前

Подлость

Я такой сильный, я такой крепкий,

Перед твоей легкомысленностью почему я не сопротивляюсь?
Я такой могучий, но иду на эту погибель.
Любить тебя - словно вера, даже боль - вожделенна.
Я всю свою гордость отбросил,
Стал ступенькой под твои ноги, и это не предел, не предел.
Если хочешь, чтобы я лаял,
Я весь свой ум отброшу,
Стану лестницей к твоей вершине, в конце концов,
Спорить совершенно бессмысленно.
Не смейся надо мной, я подлый, быть отвергнутым - как мёд сладко.
Не отговаривай меня, я добровольно влез на этот пиратский корабль.
Не обращай на меня внимания, я подлый, быть истерзанным - это естественно.

Не спасай меня, я сам так хочу, без жалоб.
Ты такая безрассудная, но самая популярная.
Я потерял рассудок, любя тебя, и всё, что получил - это плестись в хвосте.
Ты близка к совершенству, я близок к онемению.
Хочу самой болезненной частью познать твою истину.
Не смейся надо мной, я подлый, быть отвергнутым - как мёд сладко.
Не отговаривай меня, я добровольно влез на этот пиратский корабль.
Не обращай на меня внимания, я подлый, быть истерзанным - это естественно.
Не спасай меня, я сам так хочу, не вызывая ни у кого жалости.
Да! Я подлый.
Быть изгнанным - словно в раю.
Не отговаривай меня, я добровольно, не могу сдаться на полпути.
Не обращай на меня внимания, я подлый, если уйду - спектакль закончится.
Не спасай меня, я сам так хочу, без жалоб.
Ты мне кажешься очень милой, как зеркало передо мной.