Lyrics and translation 陳小春 - 犯贱

犯贱

我这样强悍 我这样硬朗
我对着你那轻佻 怎么不懂反抗
我这样强壮 却这样陪葬
爱你就似个信仰 再痛也会向往
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 并无怨言
你那样无理 却最具人气
我丧尽理智爱你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痹
我要用最痛那里 领教你的真理
我将毕生威武放低
做块阶砖给你垫底
未算低 未算低 若你想我吠
我将毕生机智放低
做个阶梯给你上位
话到底 辩驳完全无谓
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
别笑我 我犯贱
被嫌弃 也像蜜甜
别劝我 我自愿 下来这条贼船
别理我 我犯贱
被磨折 也是自然
别救我 我自愿 未曾惹人爱怜
对 我犯贱 被流放 也像乐园
别劝我 我自愿 未能半场弃权
别理我 我犯贱
若离去 戏就做完
别救我 我自愿 并无怨言
我看你也极面善 像镜子 放面前

犯贱

Je suis si fort, je suis si coriace
Comment ne peux-tu pas résister à ma légère arrogance ?
Je suis si puissant, mais je suis prêt à me sacrifier
T'aimer est comme une croyance, même si la douleur est présente, je l'aspire
Je rabaisse ma puissance de toute une vie
Pour être une marche que tu peux utiliser pour t'élever
Ce n'est pas bas, ce n'est pas bas, si tu veux que j'aboie
Je rabaisse mon intelligence de toute une vie
Pour être un escalier pour que tu puisses t'élever
Au final, la controverse est sans intérêt
Ne te moque pas de moi, je suis un idiot
Être rejeté est comme du miel
Ne me dissuade pas, je le fais de mon plein gré, je descends de ce navire maudit
Ne me fais pas attention, je suis un idiot
Être torturé est naturel
Ne me sauve pas, je le fais de mon plein gré, sans aucun regret
Tu es si déraisonnable, mais tu as beaucoup de charisme
Je perds la raison pour t'aimer, et je ne reçois que des miettes
Tu es presque parfait, je suis presque engourdi
Je veux goûter à ta vérité à l'endroit le plus douloureux
Je rabaisse ma puissance de toute une vie
Pour être une marche que tu peux utiliser pour t'élever
Ce n'est pas bas, ce n'est pas bas, si tu veux que j'aboie
Je rabaisse mon intelligence de toute une vie
Pour être un escalier pour que tu puisses t'élever
Au final, la controverse est sans intérêt
Ne te moque pas de moi, je suis un idiot
Être rejeté est comme du miel
Ne me dissuade pas, je le fais de mon plein gré, je descends de ce navire maudit
Ne me fais pas attention, je suis un idiot
Être torturé est naturel
Ne me sauve pas, je le fais de mon plein gré, sans avoir jamais suscité la compassion
Oui, je suis un idiot, être exilé est comme un paradis
Ne me dissuade pas, je le fais de mon plein gré, je n'ai pas pu abandonner à mi-chemin
Ne me fais pas attention, je suis un idiot
Si tu pars, le spectacle est terminé
Ne me sauve pas, je le fais de mon plein gré, sans aucun regret
Ne te moque pas de moi, je suis un idiot
Être rejeté est comme du miel
Ne me dissuade pas, je le fais de mon plein gré, je descends de ce navire maudit
Ne me fais pas attention, je suis un idiot
Être torturé est naturel
Ne me sauve pas, je le fais de mon plein gré, sans avoir jamais suscité la compassion
Oui, je suis un idiot, être exilé est comme un paradis
Ne me dissuade pas, je le fais de mon plein gré, je n'ai pas pu abandonner à mi-chemin
Ne me fais pas attention, je suis un idiot
Si tu pars, le spectacle est terminé
Ne me sauve pas, je le fais de mon plein gré, sans aucun regret
Je te trouve aussi très gentille, comme un miroir, devant moi