痛哭 - 陳小春 translation in German

痛哭

爱情要 消失 不会有预警 那就面对
我要用尽力气 挤一个微笑迎接天黑
那片白色围巾 挡住了嘴角 一颗眼泪
这次终于分手 走到终结
我要一次哭干有的眼泪
让心痛一次完全崩溃
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我有胆去喝醉 只怕心痛痛到 哭不出泪水
爱了 又为何有罪

你要我 甘心 看清楚我们 多不可能
忘记曾经相爱 多少的付出 你好残忍
在最后一刻 从勉强的微笑 这才懂得
我再也没机会 爱对的人
我要一次哭干有的眼泪
让心痛一次完全崩溃
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我想逃避了解 若喝多了几杯 就能掉泪水
当我说不用安慰 那全都是口是心非

清醒半秒的时间 比感觉过一辈子还永远
我要一次哭干所有的眼泪
让心痛一次完全崩溃(让我的心痛到都崩溃)
哭也过一天 笑也过一天
我偏要选 拼命大哭痛快的发泄
并不是我想自我毁灭
若喝多了几杯 就能掉眼泪
把心碎的痛瓦解 就不要管口是心非
过了 心就不会痛哭

Bitterliches Weinen

Wenn die Liebe verschwinden will, gibt es keine Vorwarnung, dann stell dich dem.
Ich muss alle Kraft aufwenden, ein Lächeln erzwingen, um die Dunkelheit zu begrüßen.
Dieser weiße Schal verdeckte den Mundwinkel, eine Träne.
Diesmal haben wir uns endlich getrennt, sind am Ende angelangt.
Ich will auf einmal alle meine Tränen verweinen.
Lass den Herzschmerz einmal völlig zusammenbrechen.
Weinend vergeht ein Tag, lachend vergeht ein Tag.
Ich aber wähle, hemmungslos zu weinen und mich schmerzlich zu entladen.
Nicht, dass ich den Mut hätte, mich zu betrinken, ich fürchte nur, der Herzschmerz ist so groß, dass ich keine Tränen weinen kann.
Geliebt zu haben, warum ist das eine Sünde?

Du willst, dass ich bereitwillig erkenne, wie unmöglich wir sind.
Zu vergessen, wie sehr wir uns liebten, wie viel wir gaben – du bist so grausam.
Im letzten Augenblick, durch das gezwungene Lächeln, erst da habe ich verstanden.
Ich habe keine Chance mehr, die richtige Person zu lieben.
Ich will auf einmal alle meine Tränen verweinen.
Lass den Herzschmerz einmal völlig zusammenbrechen.
Weinend vergeht ein Tag, lachend vergeht ein Tag.
Ich aber wähle, hemmungslos zu weinen und mich schmerzlich zu entladen.
Nicht, dass ich dem Verstehen entfliehen will; wenn ein paar Gläser mehr mich Tränen vergießen lassen könnten.
Wenn ich sage, ich brauche keinen Trost, dann ist das alles nicht ehrlich gemeint.

Ein halber Sekunde der Klarheit fühlt sich ewiger an als ein ganzes Leben.
Ich will auf einmal all meine Tränen verweinen.
Lass den Herzschmerz einmal völlig zusammenbrechen (Lass meinen Herzschmerz so weh tun, bis er zusammenbricht).
Weinend vergeht ein Tag, lachend vergeht ein Tag.
Ich aber wähle, hemmungslos zu weinen und mich schmerzlich zu entladen.
Nicht, dass ich mich selbst zerstören will.
Wenn ein paar Gläser mehr mich Tränen vergießen lassen könnten.
Den Schmerz des Herzbruchs zersetzen, dann ist die Unehrlichkeit egal.
Wenn es vorbei ist, wird das Herz nicht mehr bitterlich weinen.