Lyrics and translation 陳小春 - 看得清自己

看得清自己

永远爱着荷荷的——Sn.

做人真有那么的难 还是放不开世俗纠缠
爱人真有那么难 还是不懂情路 曲折又多弯
人说做人难 是难在念 一念之差是千里遥远
我说爱人难 难在心 一生不变的美
为什么沾染尝尽了伤痛才懂 那青春的善恶似梦
为什么陷入爱恨浮浮又沉沉 才说大步抬头的走过
更看的清自我

做人真有那么的难 还是放不开世俗纠缠
爱人真有那么难 还是不懂情路 曲折又多弯
人说做人难 是难在念 一念之差是千里遥远
我说爱人难 难在心 一生不变的美
为什么沾染尝尽了伤痛才懂 那青春的善恶似梦
为什么陷入爱恨浮浮又沉沉 才说大步抬头的走过
更看的清自我

为什么沾染尝尽了伤痛才懂 那青春的善恶似梦
为什么陷入爱恨浮浮又沉沉 才说大步抬头的走过
为什么沾染尝尽了伤痛才懂 那青春的善恶似梦
为什么陷入爱恨浮浮又沉沉 才说大步抬头的走过
更看的清自我
为什么沾染尝尽了伤痛才懂 那青春的善恶似梦
为什么陷入爱恨浮浮又沉沉 才说大步抬头的走过

Se voir soi-même clairement

À jamais amoureuse de toi, mon chéri - Sn.

Être un homme, est-ce vraiment si difficile ? Ou bien est-ce que je ne peux pas m'éloigner des liens du monde ?
Aimer une femme, est-ce vraiment si difficile ? Ou bien est-ce que je ne comprends pas le chemin de l'amour, tortueux et plein de virages ?
On dit qu'être un homme est difficile, c'est difficile à cause de la pensée, une pensée qui nous sépare à des milliers de kilomètres.
Je dis qu'aimer une femme est difficile, c'est difficile à cause du cœur, une beauté qui ne change jamais.
Pourquoi n'ai-je compris que la jeunesse est comme un rêve, le bien et le mal, qu'après avoir été imprégné et avoir goûté à la douleur ?
Pourquoi n'ai-je dit que je marchais à grands pas, la tête haute, qu'après avoir été plongé dans l'amour et la haine, qui flottent et s'enfoncent ?
Je vois plus clairement mon propre moi.

Être un homme, est-ce vraiment si difficile ? Ou bien est-ce que je ne peux pas m'éloigner des liens du monde ?
Aimer une femme, est-ce vraiment si difficile ? Ou bien est-ce que je ne comprends pas le chemin de l'amour, tortueux et plein de virages ?
On dit qu'être un homme est difficile, c'est difficile à cause de la pensée, une pensée qui nous sépare à des milliers de kilomètres.
Je dis qu'aimer une femme est difficile, c'est difficile à cause du cœur, une beauté qui ne change jamais.
Pourquoi n'ai-je compris que la jeunesse est comme un rêve, le bien et le mal, qu'après avoir été imprégné et avoir goûté à la douleur ?
Pourquoi n'ai-je dit que je marchais à grands pas, la tête haute, qu'après avoir été plongé dans l'amour et la haine, qui flottent et s'enfoncent ?
Je vois plus clairement mon propre moi.

Pourquoi n'ai-je compris que la jeunesse est comme un rêve, le bien et le mal, qu'après avoir été imprégné et avoir goûté à la douleur ?
Pourquoi n'ai-je dit que je marchais à grands pas, la tête haute, qu'après avoir été plongé dans l'amour et la haine, qui flottent et s'enfoncent ?
Pourquoi n'ai-je compris que la jeunesse est comme un rêve, le bien et le mal, qu'après avoir été imprégné et avoir goûté à la douleur ?
Pourquoi n'ai-je dit que je marchais à grands pas, la tête haute, qu'après avoir été plongé dans l'amour et la haine, qui flottent et s'enfoncent ?
Je vois plus clairement mon propre moi.
Pourquoi n'ai-je compris que la jeunesse est comme un rêve, le bien et le mal, qu'après avoir été imprégné et avoir goûté à la douleur ?
Pourquoi n'ai-je dit que je marchais à grands pas, la tête haute, qu'après avoir été plongé dans l'amour et la haine, qui flottent et s'enfoncent ?