苦男人 - 陳小春 translation in German

苦男人

卖出自尊 赚数十元
但一日总未完
内心极端 因你着迷意乱

内心受损 卖相健全
日思夜想没完
什么弱点使你逗留很远

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
很多要填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

目光幻想 没有类同
像失效的合同
被击中 温暖面容转冻

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
不想再填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

由此至终我给你的
压迫感带动
由此至终你给我的
我多么信奉
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越爱 越战 越勇
越痛

Leidender Mann

Verkaufe meinen Stolz für ein paar Taler
Aber ein Tag ist nie vorbei
Innerlich zerrissen, weil du mich faszinierst und verwirrst

Innerlich verletzt, nach außen hin heil
Denke Tag und Nacht ohne Ende an dich
Welche Schwäche hält dich so fern?

Du sagst, wir passen überhaupt nicht zusammen
Dich zu lieben bringt Probleme mit sich
Viele Kluften, wenig Zustimmung
Vieles muss gefüllt werden

Was ich dir von Anfang bis Ende gebe
Lobpreist du nie
Was du mir von Anfang bis Ende gibst
Ist auch wie ein Albtraum
Seit ich mich in dich verliebt habe, habe ich die Kontrolle verloren
Und du sprichst spöttisch zu mir
Es ist schwer, dich zu lieben
Aber ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Je mehr ich kämpfe, desto mutiger, desto schmerzhafter

Unsere Blicke, unsere Träume, sie sind nicht gleich
Wie ein ungültiger Vertrag
Getroffen, dein warmes Gesicht wird kalt

Du sagst, wir passen überhaupt nicht zusammen
Dich zu lieben bringt Probleme mit sich
Viele Kluften, wenig Zustimmung
Ich will sie nicht mehr füllen

Was ich dir von Anfang bis Ende gebe
Lobpreist du nie
Was du mir von Anfang bis Ende gibst
Ist auch wie ein Albtraum
Seit ich mich in dich verliebt habe, habe ich die Kontrolle verloren
Und du sprichst spöttisch zu mir
Es ist schwer, dich zu lieben
Aber ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Je mehr ich kämpfe, desto mutiger, desto schmerzhafter

Was ich dir von Anfang bis Ende gebe
Bringt ein Gefühl der Unterdrückung mit sich
Was du mir von Anfang bis Ende gibst
Wie sehr ich daran glaube
Seit ich mich in dich verliebt habe, habe ich die Kontrolle verloren
Und du sprichst spöttisch zu mir
Es ist schwer, dich zu lieben
Aber ich habe auch Angst, dich zu verlieren
Je mehr Liebe, je mehr Kampf, desto mutiger
Desto schmerzhafter