陳小春 - 蠢蠢欲動 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳小春 - 蠢蠢欲動




蠢蠢欲動
Impatient
一至七 你俾我拣我只要今晚黑
De 1 à 7, tu me laisses choisir, je veux juste que ce soit noir ce soir
舞馆 至紧要歌正人极端挤塞
La salle de bal, le plus important est que la musique soit bonne, il y a tellement de monde
究竟 哪位最吸引观众这室
Qui est le plus attirant dans cette pièce ?
眼光 你摆你扭你回望我知
Ton regard, tes mouvements, tu me regardes, je sais
你已入围 哪有下位
Tu es déjà dans le jeu, il n'y a pas de place pour toi
蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 快将爆将你将我都烧毁
Impatient, impatient, ça va exploser, tu vas me brûler tous les deux
蠢蠢欲动 身体失控 春光爆泄 只等你驳通
Impatient, je perds le contrôle, mon désir explose, j'attends que tu me connectes
一对一 你应听一听宝贵的心德
Un contre un, tu devrais écouter mon conseil précieux
对位 舞东舞西随旋律的高底
En face, danse à l'est, danse à l'ouest, au rythme du haut et du bas
最好 要身贴身我不要空位
Il vaut mieux être collé à toi, je ne veux pas de place vide
中招 半身你操纵如电接通
Tu es touché, tu me manipules comme un courant électrique
我已入位 错了步位
Je suis en place, tu as fait un faux pas
蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 快将爆将你将我都烧毁
Impatient, impatient, ça va exploser, tu vas me brûler tous les deux
蠢蠢欲动 身体失控 春光爆泄 只等你驳通
Impatient, je perds le contrôle, mon désir explose, j'attends que tu me connectes
蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 快将爆将你将我都烧毁
Impatient, impatient, ça va exploser, tu vas me brûler tous les deux
蠢蠢欲动 身体失控 春光爆泄 只等你驳通
Impatient, je perds le contrôle, mon désir explose, j'attends que tu me connectes
WOOH 有些意思我想你都心知
WOOH, je pense que tu le sais, ça devient intéressant
WOOH 再守会失再忍最终出事
WOOH, si je continue à attendre, je vais perdre, si je continue à me retenir, ça finira mal
蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 快将爆将你将我都烧毁
Impatient, impatient, ça va exploser, tu vas me brûler tous les deux
蠢蠢欲动 身体失控 春光爆泄 只等你驳通
Impatient, je perds le contrôle, mon désir explose, j'attends que tu me connectes
WOOH 有些意思我想你都心知
WOOH, je pense que tu le sais, ça devient intéressant
WOOH 再守会失再忍最终出事
WOOH, si je continue à attendre, je vais perdre, si je continue à me retenir, ça finira mal





Writer(s): Chiu Tsang Hei, Lao Zi


Attention! Feel free to leave feedback.