Lyrics and translation 陳小春 - 該我的愛

該我的愛

翻來覆去 無處可逃
天都快要亮了 這樣也好
怕夢見那個微笑
我不知道 繼續想妳好不好

我厭倦了孤單的深夜 夢怎麼如此難圓
每次為了愛情 沒有底限拚命給 還是沒有人陪

該我的愛 我逃不開 心碎卻一次一次重來
愛得越久 要面對的寂寞 越難 還手
該我的愛 會不會再來 我一直不明白
傷心算什麼 我就快要習慣遺憾

(你的愛 你的愛 你的愛我逃不開)

我厭倦了孤單的深夜 夢怎麼如此難圓
每次為了愛情 沒有底限拚命給 還是沒有人陪

該我的愛 我逃不開 心碎卻一次一次重來
愛得越久 要面對的寂寞 越難 還手
該我的愛(Oh no no no) 會不會再來 我一直不明白
傷心算什麼 我就快要習慣遺憾

該我的愛 會不會再來 我一直不明白
傷心算什麼 我就快要習慣遺憾

Mon amour qui m'appartient

Je me retourne sans cesse, incapable de m'échapper
Le jour se lève, tant mieux
J'ai peur de rêver de ton sourire
Je ne sais pas s'il faut continuer à penser à toi

Je suis las de ces nuits solitaires, mes rêves sont si difficiles à réaliser
A chaque fois que j'ai donné tout mon amour, sans limites, personne n'est là pour me tenir compagnie

Mon amour qui m'appartient, je ne peux pas m'échapper, mon cœur se brise encore et encore
Plus l'amour dure, plus la solitude à laquelle je dois faire face est difficile à supporter
Mon amour qui m'appartient, reviendra-t-il un jour ? Je ne comprends pas
Qu'importe la tristesse, je suis sur le point d'accepter ce regret

(Ton amour, ton amour, ton amour, je ne peux pas m'échapper)

Je suis las de ces nuits solitaires, mes rêves sont si difficiles à réaliser
A chaque fois que j'ai donné tout mon amour, sans limites, personne n'est là pour me tenir compagnie

Mon amour qui m'appartient, je ne peux pas m'échapper, mon cœur se brise encore et encore
Plus l'amour dure, plus la solitude à laquelle je dois faire face est difficile à supporter
Mon amour qui m'appartient (Oh non non non) reviendra-t-il un jour ? Je ne comprends pas
Qu'importe la tristesse, je suis sur le point d'accepter ce regret

Mon amour qui m'appartient, reviendra-t-il un jour ? Je ne comprends pas
Qu'importe la tristesse, je suis sur le point d'accepter ce regret