Lyrics and translation 陳小春 - 重色轻友

重色轻友

你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

星期六 晚上我没回Call
正陪她 出去兜风 没有手
那种时候 爱情摆第一 其他再说
先对你们自首 我的朋友
KTV唱了一半就想走
我迫不及待 她验收我的歌喉
都是过来人 爱情正当头 就别留我
我先自首 我的朋友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友

你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

KTV唱了一半就想走
我迫不及待 她验收我的歌喉

都是过来人 爱情正当头 就别留我
我先自首 我的朋友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友
你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友
你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

Prioriser l'amour plutôt que l'amitié

Tu sais, j'ai attendu si longtemps
Enfin quelqu'un a accepté ma demande en mariage
Vous voulez tous boire à mon bonheur
Je vais prioriser l'amour plutôt que l'amitié, juste une fois

Samedi soir, je n'ai pas répondu à ton appel
J'étais avec elle, on faisait un tour en voiture, j'avais pas de main libre
À ce moment-là, l'amour est prioritaire, le reste on en parlera plus tard
Je me confesse à toi, mon ami
Au karaoké, j'ai eu envie de partir au milieu de la chanson
J'étais impatient qu'elle apprécie ma voix
On a tous été jeunes, l'amour est au rendez-vous, ne me retiens pas
Je me confesse à toi, mon ami
Dieu sait combien de temps j'ai été célibataire
Sa tendresse, qui ne la rechercherait pas ?
Fais-moi un petit service, la loyauté est en pause
Je pense que tu ne me reprocheras pas de prioriser l'amour plutôt que l'amitié

Tu sais, j'ai attendu si longtemps
Enfin quelqu'un a accepté ma demande en mariage
Vous voulez tous boire à mon bonheur
Je vais prioriser l'amour plutôt que l'amitié, juste une fois

Au karaoké, j'ai eu envie de partir au milieu de la chanson
J'étais impatient qu'elle apprécie ma voix

On a tous été jeunes, l'amour est au rendez-vous, ne me retiens pas
Je me confesse à toi, mon ami
Dieu sait combien de temps j'ai été célibataire
Sa tendresse, qui ne la rechercherait pas ?
Fais-moi un petit service, la loyauté est en pause
Je pense que tu ne me reprocheras pas de prioriser l'amour plutôt que l'amitié
Tu sais, j'ai attendu si longtemps
Enfin quelqu'un a accepté ma demande en mariage
Vous voulez tous boire à mon bonheur
Je vais prioriser l'amour plutôt que l'amitié, juste une fois
Dieu sait combien de temps j'ai été célibataire
Sa tendresse, qui ne la rechercherait pas ?
Fais-moi un petit service, la loyauté est en pause
Je pense que tu ne me reprocheras pas de prioriser l'amour plutôt que l'amitié
Tu sais, j'ai attendu si longtemps
Enfin quelqu'un a accepté ma demande en mariage
Vous voulez tous boire à mon bonheur
Je vais prioriser l'amour plutôt que l'amitié, juste une fois