Lyrics and translation 陳小春 - 首席大腕
放飞心情
Libère
ton
esprit
你真的爱她吗
你真对她好吗
Est-ce
que
tu
l'aimes
vraiment
? Est-ce
que
tu
es
vraiment
bien
avec
elle
?
首席大腕说话
闲杂人等退下
La
star
principale
parle,
les
gens
inutiles
doivent
partir
你真的不懂吗
你真的聪明吗
Tu
ne
comprends
vraiment
pas
? Tu
es
vraiment
intelligent
?
首席大腕说话
谁胆敢打岔
La
star
principale
parle,
qui
ose
l'interrompre
?
搞什么鬼
哪来的冒失鬼
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel
? D'où
vient
ce
type
effronté
?
别想插队
她心里地位
Ne
pense
pas
à
passer
devant,
sa
place
dans
mon
cœur
想挑战对不对
抱歉资格不配
Tu
veux
me
défier,
n'est-ce
pas
? Désolé,
tu
n'as
pas
les
qualifications
但我一定
会请你很心碎
Mais
je
vais
certainement
te
faire
beaucoup
souffrir
她是我的人
你居然爱错
Elle
est
à
moi,
tu
as
commis
une
erreur
en
tombant
amoureux
d'elle
看着我
你真的是冲昏头
En
me
regardant,
tu
as
vraiment
perdu
la
tête
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
属于我
Son
amour
m'appartient
到底弄明白没有
As-tu
compris
?
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
首席大腕是我
Son
amour,
la
star
principale,
c'est
moi
你真的爱她吗
你真对她好吗
Est-ce
que
tu
l'aimes
vraiment
? Est-ce
que
tu
es
vraiment
bien
avec
elle
?
首席大腕说话
闲杂人等退下
La
star
principale
parle,
les
gens
inutiles
doivent
partir
你真的不懂吗
你真的聪明吗
Tu
ne
comprends
vraiment
pas
? Tu
es
vraiment
intelligent
?
首席大腕说话
谁胆敢打岔
La
star
principale
parle,
qui
ose
l'interrompre
?
搞什么鬼
哪来的冒失鬼
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel
? D'où
vient
ce
type
effronté
?
别想插队
她心里地位
Ne
pense
pas
à
passer
devant,
sa
place
dans
mon
cœur
想挑战对不对
抱歉资格不配
Tu
veux
me
défier,
n'est-ce
pas
? Désolé,
tu
n'as
pas
les
qualifications
但我一定
会请你很心碎
Mais
je
vais
certainement
te
faire
beaucoup
souffrir
她是我的人
你居然爱错
Elle
est
à
moi,
tu
as
commis
une
erreur
en
tombant
amoureux
d'elle
看着我
你真的是冲昏头
En
me
regardant,
tu
as
vraiment
perdu
la
tête
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
属于我
Son
amour
m'appartient
到底弄明白没有
As-tu
compris
?
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
首席大腕是我
Son
amour,
la
star
principale,
c'est
moi
看不对头
爱情无法打成平手
On
ne
peut
pas
faire
match
nul
dans
l'amour
爱只能for
one
guy
L'amour
est
seulement
pour
un
mec
爱只能for
one
guy
L'amour
est
seulement
pour
un
mec
谁占上风
现在或许很难说
Qui
domine,
c'est
peut-être
difficile
à
dire
maintenant
但我一定
会请你很心碎
Mais
je
vais
certainement
te
faire
beaucoup
souffrir
她是我的人
你居然爱错
Elle
est
à
moi,
tu
as
commis
une
erreur
en
tombant
amoureux
d'elle
看着我
你真的是冲昏头
En
me
regardant,
tu
as
vraiment
perdu
la
tête
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
属于我
Son
amour
m'appartient
到底弄明白没有
As-tu
compris
?
最好别在逞英雄
Il
vaut
mieux
arrêter
de
faire
le
héros
她的爱
首席大腕是我
Son
amour,
la
star
principale,
c'est
moi
你真的爱她吗
你真对她好吗
Est-ce
que
tu
l'aimes
vraiment
? Est-ce
que
tu
es
vraiment
bien
avec
elle
?
首席大腕说话
闲杂人等退下
La
star
principale
parle,
les
gens
inutiles
doivent
partir
你真的不懂吗
你真的聪明吗
Tu
ne
comprends
vraiment
pas
? Tu
es
vraiment
intelligent
?
首席大腕说话
谁胆敢打岔
La
star
principale
parle,
qui
ose
l'interrompre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.