Lyrics and translation 陳小春 - 鬥殘酷

鬥殘酷

太多工作很难去应付
太少东西要做心理不服输
不希望为了成就变成事业动物
可是等他前景变的更模糊
感情这束缚还是放弃这爱哭
还是可以选择可是不能不告诉
斗残酷哪一种生活更残酷
哪一个人过的更痛苦
每个人偶尔伪装大丈夫
都要保持风度
无辜沉没为男生真无辜
总要装做过的很幸福
说实在选择孩子般的大哭
还是坚贞而顽固
那种残酷

说出箴言让人不舒服
还是对不喜欢的人打招呼
要做个虚伪的人让人说难相处
还是牺牲仍愿让自己孤独
开心着舒服还是放心着爱哭
好像可以选择可是不能不投诉
斗残酷哪一种生活更残酷
哪一个人过的更痛苦
每个人偶尔伪装大丈夫
都要保持风度
无辜沉没为男生真无辜
总要装做过的很幸福
说实在选择孩子般的大哭
还是坚贞而顽固
那种残酷
应该要妥协和扔掉包袱
说什么都是在比斗残酷
斗残酷哪一种生活更残酷
哪一个人过的更痛苦
每个人偶尔伪装大丈夫
都要保持风度
无辜沉没为男生真无辜
总要装做过的很幸福
说实在选择孩子般的大哭
还是坚贞而顽固
那种残酷
选择是种幸福

La cruauté du combat

Trop de travail, difficile à gérer
Trop peu de choses à faire, le cœur ne veut pas se rendre
Je ne veux pas devenir un animal de travail pour la réussite
Mais quand l’avenir devient plus flou
Est-ce que ce lien affectif nous lie ou est-ce que nous devons abandonner ce chagrin
Nous pouvons choisir, mais nous ne pouvons pas ne pas le dire
La cruauté du combat, quelle vie est la plus cruelle
Qui souffre le plus
Tout le monde se déguise en homme fort de temps en temps
Il faut garder la face
Couler sans défense, vraiment sans défense pour un homme
Il faut toujours faire semblant d’être heureux
Pour être honnête, choisir de pleurer comme un enfant
Ou rester fidèle et obstiné
Ce genre de cruauté

Dire des proverbes rend les gens mal à l’aise
Ou saluer les gens que l’on n’aime pas
Devenir une personne hypocrite, les gens disent qu’il est difficile de s’entendre avec elle
Ou sacrifier et être prêt à rester seul
Être heureux et à l’aise, ou être rassuré et pleurer
On dirait qu’on peut choisir, mais on ne peut pas ne pas se plaindre
La cruauté du combat, quelle vie est la plus cruelle
Qui souffre le plus
Tout le monde se déguise en homme fort de temps en temps
Il faut garder la face
Couler sans défense, vraiment sans défense pour un homme
Il faut toujours faire semblant d’être heureux
Pour être honnête, choisir de pleurer comme un enfant
Ou rester fidèle et obstiné
Ce genre de cruauté
Il faut faire des compromis et abandonner ses fardeaux
Tout ce que l’on dit, c’est pour comparer la cruauté du combat
La cruauté du combat, quelle vie est la plus cruelle
Qui souffre le plus
Tout le monde se déguise en homme fort de temps en temps
Il faut garder la face
Couler sans défense, vraiment sans défense pour un homme
Il faut toujours faire semblant d’être heureux
Pour être honnête, choisir de pleurer comme un enfant
Ou rester fidèle et obstiné
Ce genre de cruauté
Choisir est une forme de bonheur