一把情种 - 陳小雲 translation in German

一把情种

自從和你初見面 我就戀你到今天
整日忍著想念的熬煎 和一把情種撒向心田
盼望你來灌溉 開滿花朵展笑顏
那天我和你又見面 很想對你傾吐愛戀
卻又遲遲地不敢走向前 只有含情的多望一眼
但願下次再見面 莫把情話藏在舌尖

自從和你初相見 我就戀你到今天
整日忍著想念的熬煎 和一把情種撒向心田
盼望你來灌溉 開滿花朵展笑顏
那天我和你又見面 很想對你傾吐愛戀
卻又遲遲地不敢走向前 只有含情的多望一眼
但願下次再見面 莫把情話藏在舌尖

那天我和你又見面 很想對你傾吐愛戀
卻又遲遲地不敢走向前 只有含情的多望一眼
但願下次再見面 莫把情話藏在舌尖

Ein Same der Liebe

Seit unser erstes Treffen bin ich bis heute in dich verliebt
Ich ertrage täglich die Qual der Sehnsucht und säe einen Liebessamen ins Herz
Hoffe, du wässerst ihn, damit Blumen lächelnd erblühen
Als wir uns wieder trafen, wollte ich dir meine Liebe gestehen
Doch ich zögerte, auf dich zuzugehen, warf dir nur einen liebevollen Blick zu
Hoffe, beim nächsten Mal versteckst du nicht deine Worte der Liebe

Seit unser erstes Treffen bin ich bis heute in dich verliebt
Ich ertrage täglich die Qual der Sehnsucht und säe einen Liebessamen ins Herz
Hoffe, du wässerst ihn, damit Blumen lächelnd erblühen
Als wir uns wieder trafen, wollte ich dir meine Liebe gestehen
Doch ich zögerte, auf dich zuzugehen, warf dir nur einen liebevollen Blick zu
Hoffe, beim nächsten Mal versteckst du nicht deine Worte der Liebe

Als wir uns wieder trafen, wollte ich dir meine Liebe gestehen
Doch ich zögerte, auf dich zuzugehen, warf dir nur einen liebevollen Blick zu
Hoffe, beim nächsten Mal versteckst du nicht deine Worte der Liebe