Lyrics and translation 陳小雲 - 彼個小姑娘

彼個小姑娘

彼个小姑娘
*宏扬闽南文化 保护地方方言*
彼个姑娘真正古锥 有人讲她真美丽
不过她做人真格气 因为她这款对人
加添着她的可爱 虽然是全无希望
甲她做朋友 为怎样为怎样乎我会想
彼个小姑娘

头鬃绑着一条粉红 尼龙柠檬黄
双边的耳勾摇摇弄 有时袸她也开心
轻轻微微笑一下 虽然她不是真心
对我块微笑 为怎样为怎样每日想她
彼个小姑娘

孤单一个想到半暝 有时想到天要光
莫明她少女的心内 苦苦的对她心情
怎会全然无理睬 暗暗来吐出心思
为着她一个 因为她因为她乎阮痴恋
彼个小姑娘

Cette petite fille

Cette petite fille
*Promouvoir la culture minnan, protéger les dialectes locaux*
Cette fille est vraiment jolie, certains disent qu'elle est magnifique
Mais elle est vraiment gentille, car c'est comme ça qu'elle traite les gens
En plus de sa gentillesse, bien qu'il n'y ait aucun espoir
Être son amie, pourquoi, pourquoi je voudrais
Cette petite fille

Des cheveux attachés avec un ruban rose, citron jaune
Les boucles d'oreilles de chaque côté se balancent, parfois elle est heureuse aussi
Un léger sourire, bien qu'elle ne soit pas sincère
Me sourire, pourquoi, pourquoi je pense à elle tous les jours
Cette petite fille

Seule, je pense jusqu'à minuit, parfois jusqu'à l'aube
Je ne comprends pas son cœur de jeune fille, son cœur douloureux
Comment peut-elle être complètement indifférente, je révèle secrètement mes pensées
À cause d'elle, à cause d'elle, je suis tombée amoureuse
Cette petite fille