Lyrics and French translation 陳小雲 - 等一下呢

等一下呢

等一下呢 擱等一下呢
為何你放阮孤一個
等一下呢 擱等一下呢
要離開也沒講詳細
我的人我的心是你的
我的情我的愛不是假
你的人你的心 到底誰人的
等一下呢 擱等一下呢
不是阮無愛聽你的
等一下呢 擱等一下呢
江水流去不再回

等一下呢 擱等一下呢
為何你放阮孤一個
等一下呢 擱等一下呢
要離開也沒講詳細
我的人我的心是你的
我的情我的愛不是假
你的人你的心 到底誰人的
等一下呢 擱等一下呢
不是阮無愛聽你的
等一下呢 擱等一下呢
江水流去不再回

等一下呢 擱等一下呢
為何你放阮孤一個
等一下呢 擱等一下呢
要離開也沒講詳細
我的人我的心是你的
我的情我的愛不是假
你的人你的心 到底誰人的
等一下呢 擱等一下呢
不是阮無愛聽你的
等一下呢 擱等一下呢
江水流去不再回

Attends un peu

Attends un peu, attends encore un peu
Pourquoi me laisses-tu seule ?
Attends un peu, attends encore un peu
Si tu pars, dis-moi au moins pourquoi
Mon corps, mon cœur, ils sont à toi
Mon amour, ma passion ne sont pas faux
Ton corps, ton cœur, à qui appartiennent-ils vraiment ?
Attends un peu, attends encore un peu
Ce n'est pas que je n'aime pas t'écouter
Attends un peu, attends encore un peu
L'eau de la rivière coule et ne revient jamais

Attends un peu, attends encore un peu
Pourquoi me laisses-tu seule ?
Attends un peu, attends encore un peu
Si tu pars, dis-moi au moins pourquoi
Mon corps, mon cœur, ils sont à toi
Mon amour, ma passion ne sont pas faux
Ton corps, ton cœur, à qui appartiennent-ils vraiment ?
Attends un peu, attends encore un peu
Ce n'est pas que je n'aime pas t'écouter
Attends un peu, attends encore un peu
L'eau de la rivière coule et ne revient jamais

Attends un peu, attends encore un peu
Pourquoi me laisses-tu seule ?
Attends un peu, attends encore un peu
Si tu pars, dis-moi au moins pourquoi
Mon corps, mon cœur, ils sont à toi
Mon amour, ma passion ne sont pas faux
Ton corps, ton cœur, à qui appartiennent-ils vraiment ?
Attends un peu, attends encore un peu
Ce n'est pas que je n'aime pas t'écouter
Attends un peu, attends encore un peu
L'eau de la rivière coule et ne revient jamais