陳小雲 - 走马灯 - translation of the lyrics into German
陳小雲 走马灯

走马灯

陳小雲

走马灯 - 陳小雲translation in German




走马灯
Das Laufbild
是幸福是不幸
Ob Glück oder Pech,
环境来造成
die Umstände entscheiden,
恩恩怨怨分抹清
Groll und Liebe, unklar getrennt,
何必抱不平
warum sich beschweren?
星光月光转无停
Sternen- und Mondlicht dreht sich endlos,
人生呀人生
Leben, oh Leben,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.
想今后想早前
An die Zukunft, an die Vergangenheit,
遭遇一重重
Schicksalsschlag um Schicksalsschlag,
历尽沧桑的情景
durchlebtes Leid und harte Zeiten,
谁人来可怜
wer wird mir beistehen?
悲欢离合转无停
Freude und Schmerz wechseln ohne Pause,
无情呀无情
grausam, so grausam,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.
悲欢离合转无停
Freude und Schmerz wechseln ohne Pause,
无情呀无情
grausam, so grausam,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.
是幸福是不幸
Ob Glück oder Pech,
环境来造成
die Umstände entscheiden,
恩恩怨怨分抹清
Groll und Liebe, unklar getrennt,
何必抱不平
warum sich beschweren?
星光月光转无停
Sternen- und Mondlicht dreht sich endlos,
人生呀人生
Leben, oh Leben,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.
想今后想早前
An die Zukunft, an die Vergangenheit,
遭遇一重重
Schicksalsschlag um Schicksalsschlag,
历尽沧桑的情景
durchlebtes Leid und harte Zeiten,
谁人来可怜
wer wird mir beistehen?
悲欢离合转无停
Freude und Schmerz wechseln ohne Pause,
无情呀无情
grausam, so grausam,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.
悲欢离合转无停
Freude und Schmerz wechseln ohne Pause,
无情呀无情
grausam, so grausam,
冷暖世情多演变
die Welt ist kalt und wandelbar,
人生宛如走马灯
das Leben wie ein Laufbild.




陳小雲 - 烧酒话
Album
烧酒话
date of release
01-01-1998

1 人客的要求
2 为钱赌生命
3 爱情十字路
4 长崎蝴蝶姑娘
5 后街人生
6 阮不知啦
7 女神龙
8 港都恋歌
9 走马灯
10 冰点
11 二双鞋
12 变心的人
Attention! Feel free to leave feedback.