Lyrics and translation 陳小雲 - 離別之夜

離別之夜

你若是這呢愛哭
隨着你盡情哭
但也是小時候時
就要變笑容 變笑容

你甲我雙人
從此要離別啦
今夜是最後啦
啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦

你若是遐呢愛去
若無作陣來去
時常行出行入的
一條港邊路 港邊路
你甲我雙人 從此要離別啦
難忘的道路啦
啊 是等候船要開要行的路啦

你若是遐呢愛飲
隨若你盡情飲
燒酒若飲若痛苦
無定也會清 也會清
你甲我雙人 從此要離別啦
這杯是若酒啦
啊 將咱當做五四三無情的酒啦

Ночь расставания

Если ты так любишь плакать,
Плачь, сколько хочешь,
Но детство прошло,
Пора улыбнуться, улыбнуться.

Мы с тобой,
Теперь расстаемся,
Эта ночь последняя,
Ах, гудок печально поет о разлуке в темной ночи.

Если ты так хочешь уйти,
Если не можем уйти вместе,
По которой мы часто гуляли,
Портовой дороге, портовой дороге.
Мы с тобой, теперь расстаемся,
Незабываемая дорога,
Ах, это дорога, где ждут отправления корабля.

Если ты так хочешь выпить,
Пей, сколько хочешь,
Если водка горька,
Она все равно прояснит, прояснит.
Мы с тобой, теперь расстаемся,
Эта чаша,
Ах, словно безразличное вино.