妈妈心内有一条歌 - 陳小霞 translation in French

妈妈心内有一条歌

妈妈心内有一条歌
妈妈的歌 你拢会晓唱
不过唱两句你着没趣味
无聊的歌 大人的世界
没灰姑娘嘛无超级玛利
无聊的歌 大人的心情
对你来讲是Do Re Mi
你讲妈妈弹琴真好听
你讲妈妈唱歌是世界第一名
天真的话 囝仔的表情
不免道理不免假仙虚伪
天真的话 囝仔的心
亲像音乐亲像一首诗
啊我的囝仔 妈妈教你吃饭穿衫
你教妈妈简单生活
妈妈心内有一条歌 惦惦唱乎你听
妈妈心内有一条歌 DaDaLaDaLa
妈妈心内有一条歌 惦惦唱乎你听
妈妈心内有一条歌 DaDaLaDaLa

你讲妈妈弹琴真好听
你讲妈妈唱歌是世界第一名
天真的话 囝仔的表情
不免道理不免假仙虚伪
天真的话 囝仔的心
亲像音乐亲像一首诗
啊我的囝仔 妈妈教你吃饭穿衫
你教妈妈简单生活
妈妈心内有一条歌 惦惦唱乎你听
妈妈心内有一条歌 DaDaLaDaLa
妈妈心内有一条歌 惦惦唱乎你听
妈妈心内有一条歌 DaDaLaDaLa

Une chanson dans mon cœur

Une chanson dans mon cœur
Ma chanson, tu sais la chanter
Mais tu ne la chantes que deux fois, elle ne t'intéresse pas
Une chanson ennuyeuse, le monde des adultes
Pas de Cendrillon, pas de Super Mario
Une chanson ennuyeuse, l'humeur des adultes
Pour toi, c'est Do Re Mi
Tu dis que j'ai un beau son quand je joue du piano
Tu dis que je chante mieux que tout le monde
Des paroles naïves, l'expression d'un enfant
Pas besoin de raison, pas besoin de faire semblant
Des paroles naïves, le cœur d'un enfant
Comme la musique, comme un poème
Oh mon enfant, je t'apprends à manger et à t'habiller
Tu m'apprends à vivre simplement
Une chanson dans mon cœur, je la chante doucement pour toi
Une chanson dans mon cœur DaDaLaDaLa
Une chanson dans mon cœur, je la chante doucement pour toi
Une chanson dans mon cœur DaDaLaDaLa

Tu dis que j'ai un beau son quand je joue du piano
Tu dis que je chante mieux que tout le monde
Des paroles naïves, l'expression d'un enfant
Pas besoin de raison, pas besoin de faire semblant
Des paroles naïves, le cœur d'un enfant
Comme la musique, comme un poème
Oh mon enfant, je t'apprends à manger et à t'habiller
Tu m'apprends à vivre simplement
Une chanson dans mon cœur, je la chante doucement pour toi
Une chanson dans mon cœur DaDaLaDaLa
Une chanson dans mon cœur, je la chante doucement pour toi
Une chanson dans mon cœur DaDaLaDaLa