Lyrics and translation 陳小霞 - 想欲返去

想欲返去

想欲返去
一直梦见黄昏的景致
将十六岁画出笑容
照着阮站惦红红月台
彼个小站呼作快乐
已经罔见单纯的快乐
被十六岁借去流浪
离开阮孤单休困小站
彼个所在呼作过去
想欲返去 找寻锁匙
打开锁着的行李
想欲返去 探听过去
十六岁小站的模样
09.想欲返去

一直梦见黑白的铁路
一直通去通到过去
带着阮来到彩色的月台
欢喜哪会流出珠泪
已经罔见人生的钥匙
将阮的爱锁置暗暝
快乐是不知罔见置叼位
想欲返去想欲离开
想欲返去 走寻钥匙
打开锁着的行李
想欲返去 探听过去
十六岁小站的模样
想欲返去 告别伤悲
避开命运的弄治
想欲返去 了解过去
到底快乐是什么
十六岁的快乐是什么
09.想欲返去

J'aimerais retourner

J'aimerais retourner
Je rêve toujours du crépuscule
Je dessine un sourire de seize ans
Je te vois debout sur le quai rouge
Cette petite gare s'appelle le bonheur
Je ne vois plus ce bonheur simple
Il a été emporté par mes seize ans
Il m'a quitté, me laissant seule dans cette petite gare endormie
Cet endroit s'appelle le passé
J'aimerais retourner chercher la clé
Ouvrir la valise verrouillée
J'aimerais retourner explorer le passé
L'aspect de la petite gare de mes seize ans
09. J'aimerais retourner

Je rêve toujours des rails noirs et blancs
Qui mènent toujours, toujours vers le passé
Ils m'ont amenée à un quai coloré
Le bonheur ne coule pas des larmes de perles
Je ne vois plus la clé de la vie
Elle enferme mon amour dans l'obscurité
Le bonheur ne sait pas où il est parti
J'aimerais retourner, j'aimerais partir
J'aimerais retourner chercher la clé
Ouvrir la valise verrouillée
J'aimerais retourner explorer le passé
L'aspect de la petite gare de mes seize ans
J'aimerais retourner dire adieu à la tristesse
Éviter les manipulations du destin
J'aimerais retourner comprendre le passé
Qu'est-ce que le bonheur finalement ?
Qu'est-ce que le bonheur de mes seize ans ?
09. J'aimerais retourner