暗舞 - 陳小霞 translation in German

暗舞

結束了扮演白天的俘虜
擁抱黑夜跳起了獨舞
舞動沒人偷窺的的影子
自由在黑暗中多麼清楚
黑暗有一種療傷的溫度
會讓靈魂蒸發掉痛楚
回到羽毛的重量開始
旋轉著自由輕輕飄浮
一個人跳舞 解脫束縛
讓小小舞臺也能夠容納幸福
征服著午夜就像征服了自己
明亮的自我原來藏在暗處
黑暗中跳舞 品嘗孤獨
讓依賴奢侈的情感回歸純樸
白天的脆弱 在夜裏發現勇氣
像一顆珍珠 最明亮的孤獨

Dunkler Tanz

Die Rolle als Gefangene des Tages ist beendet,
ich umarme die Nacht und tanze alleine.
Bewege den Schatten, den niemand beobachtet,
Freiheit ist so klar in der Dunkelheit.
Dunkelheit hat eine heilende Wärme,
sie lässt die Seele den Schmerz verdunsten.
Zurück zum Gewicht der Federn, beginne
dich frei zu drehen und leicht zu schweben.
Alleine tanzen, die Fesseln lösen,
damit die kleine Bühne auch Glück fassen kann.
Die Mitternacht erobern, als ob ich mich selbst erobere,
das strahlende Selbst verbarg sich im Dunkeln.
Im Dunkeln tanzen, die Einsamkeit genießen,
damit abhängige, luxuriöse Gefühle zur Schlichtheit zurückkehren.
Die Zerbrechlichkeit des Tages findet Mut in der Nacht,
wie eine Perle, die strahlendste Einsamkeit, mein Lieber.