Lyrics and translation 陳小霞 - 祝我生日快乐
光光的蜡烛火
La
flamme
de
la
bougie
brille
在我面前闪烁
Devant
moi
elle
scintille
朋友叫我目睭眯眯
Mes
amis
me
demandent
de
fermer
les
yeux
心愿勿倘讲出嘴
Ne
prononce
pas
ton
souhait
à
voix
haute
年年的生日年年过
Chaque
anniversaire
passe,
année
après
année
其实拢无什么改变
En
réalité,
rien
ne
change
vraiment
我静静看着朋友
Je
regarde
mes
amis
en
silence
讲不出忧愁欢喜
Je
ne
peux
pas
exprimer
ma
tristesse
ou
ma
joie
啊
亲爱的朋友
Oh,
chers
amis
我十八岁的梦无实现
Mon
rêve
de
18
ans
ne
s'est
pas
réalisé
我二十八岁的心愿嘛无完成
Mes
souhaits
de
28
ans
ne
sont
pas
encore
accomplis
啊
亲爱的朋友
Oh,
chers
amis
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
光光的蜡烛火
La
flamme
de
la
bougie
brille
在我面前闪烁
Devant
moi
elle
scintille
朋友叫我目睭眯眯
Mes
amis
me
demandent
de
fermer
les
yeux
心愿勿倘讲出嘴
Ne
prononce
pas
ton
souhait
à
voix
haute
年年的生日年年过
Chaque
anniversaire
passe,
année
après
année
其实拢无什么改变
En
réalité,
rien
ne
change
vraiment
我静静看着朋友
Je
regarde
mes
amis
en
silence
讲不出忧愁欢喜
Je
ne
peux
pas
exprimer
ma
tristesse
ou
ma
joie
啊
亲爱的朋友
Oh,
chers
amis
我十八岁的梦无实现
Mon
rêve
de
18
ans
ne
s'est
pas
réalisé
我二十八岁的心愿嘛无完成
Mes
souhaits
de
28
ans
ne
sont
pas
encore
accomplis
啊
亲爱的朋友
Oh,
chers
amis
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
只要祝我生日快乐
Souhaitez-moi
simplement
un
joyeux
anniversaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.