陌生小鎮 - 陳小霞 translation in French

陌生小鎮

陌生小镇
当我缓缓张开双眼
蓝蓝的海在车窗外面
那个不许我哭的城市
已经离得 很远
阳光闪闪跳在海面
冷冷的我在回忆之间
那个没来送别的往事
还是叫我想念
到一个陌生的小镇
丢掉我所有的身份
也许就可以想起
原来的我 是什么样的人
到一个陌生的小镇
打开我每一处伤痕
脆弱的放声哭泣
就像每个 普普通通的人
10.陌生小镇
当我缓缓张开双眼
蓝蓝的海在车窗外面
那个不许我哭的城市
已经离得 很远
阳光闪闪跳在海面
冷冷的我在回忆之间
那个没来送别的往事
还是叫我想念
到一个陌生的小镇
丢掉我所有的身份
也许就可以想起
原来的我 是什么样的人
到一个陌生的小镇
打开我每一处伤痕
脆弱的放声哭泣
就像每个 普普通通的人

10.陌生小镇

Ville inconnue

Ville inconnue
Lorsque j'ouvre lentement les yeux
La mer bleue est à l'extérieur de la fenêtre
Cette ville qui ne me permet pas de pleurer
Est déjà très loin
Le soleil scintille et danse sur la surface de la mer
Je suis froide dans mes souvenirs
Ce passé qui n'est pas venu me dire au revoir
Me fait toujours penser à toi
Aller dans une ville inconnue
Jeter toutes mes identités
Peut-être que je pourrais me rappeler
Qui j'étais à l'origine
Aller dans une ville inconnue
Ouvrir chaque cicatrice que j'ai
Pleurer de façon vulnérable
Comme chaque personne ordinaire
10. Ville inconnue
Lorsque j'ouvre lentement les yeux
La mer bleue est à l'extérieur de la fenêtre
Cette ville qui ne me permet pas de pleurer
Est déjà très loin
Le soleil scintille et danse sur la surface de la mer
Je suis froide dans mes souvenirs
Ce passé qui n'est pas venu me dire au revoir
Me fait toujours penser à toi
Aller dans une ville inconnue
Jeter toutes mes identités
Peut-être que je pourrais me rappeler
Qui j'étais à l'origine
Aller dans une ville inconnue
Ouvrir chaque cicatrice que j'ai
Pleurer de façon vulnérable
Comme chaque personne ordinaire

10. Ville inconnue