Lyrics and translation 陳小霞 - 鱼

鱼

妈妈的目睭边 有一尾鱼
欢喜的时阵 它就跳来跳去
妈妈的目眉顶 嘛有一尾鱼
忧愁的时阵 它就泅来泅去
彼尾欢喜的鱼啊 彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面

妈妈的目睭边 有一尾鱼
欢喜的时阵 它就跳来跳去
妈妈的目眉顶 嘛有一尾鱼
忧愁的时阵 它就泅来泅去
彼尾欢喜的鱼啊 彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面

Poisson

Dans tes yeux, il y a un poisson
Quand tu es heureuse, il saute et se tord
Sur tes sourcils, il y a aussi un poisson
Quand tu es triste, il nage et se déplace
Ce poisson heureux, ce poisson triste
Ils vivent toujours dans ton visage
Ce poisson triste, ce poisson heureux
Parfois, ils viennent nager dans mon cœur

Dans tes yeux, il y a un poisson
Quand tu es heureuse, il saute et se tord
Sur tes sourcils, il y a aussi un poisson
Quand tu es triste, il nage et se déplace
Ce poisson heureux, ce poisson triste
Ils vivent toujours dans ton visage
Ce poisson triste, ce poisson heureux
Parfois, ils viennent nager dans mon cœur
Ce poisson triste, ce poisson heureux
Parfois, ils viennent nager dans mon cœur