一觸即發 - 劇集 "同盟" 主題曲 - 陳展鵬 translation in German

一觸即發 - 劇集 "同盟" 主題曲

甚麼叫真相 被埋在灰色土壤

誰可以做到 沒仇沒愛沒惆悵

固定路向 天黑總會天亮

而天卻硬要 一手撕破 溫暖幻象
殘忍這真相 令人被逼很堅強
曾經平靜過 突然地變了絕唱
同一個名和姓 身份不再一樣
贏一次硬仗 註定難免有創傷
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
任由俗世去揣測 緊靠與對立
殘忍這真相 令人被逼很堅強
無交接路向 突然共你偶遇上
同一個名和姓 身份不再一樣
贏一次硬仗 我未忘記我理想
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
就如白晝與漆黑 緊靠也對立
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
淚和汗血太深刻 可戰勝誘惑

Ein Funke genügt - Titellied zur Serie "The Unholy Alliance"

Was ist Wahrheit? Begraben in grauer Erde.

Wer kann es schaffen, ohne Hass, ohne Liebe, ohne Sorgen zu sein?

Ein fester Weg, nach der Dunkelheit kommt immer der Morgen.

Doch der Himmel besteht darauf, die warme Illusion jäh zu zerreißen.
Diese grausame Wahrheit zwingt einen, sehr stark zu sein.
Einst war es friedlich, plötzlich wurde es zum Abgesang.
Derselbe Name, derselbe Nachname, doch die Identität ist nicht mehr dieselbe.
Einen harten Kampf zu gewinnen, bedeutet unvermeidlich Wunden.
Dutzende Male gefragt, keine Antwort, doch der Kampf scheint jeden Moment zu beginnen.
Das Paradies der Träume ist unerreichbar, der Weg scheint alternativlos.
Ich sehe dich an, auch ohne Antwort, und spüre deinen inneren Kampf.
Unser Bund braucht keine Worte, keinen einzigen Satz.
Lass die Welt raten, ob wir eng verbunden oder Gegner sind.
Diese grausame Wahrheit zwingt einen, sehr stark zu sein.
Wege, die sich nie kreuzten, plötzlich bin ich dir begegnet.
Derselbe Name, derselbe Nachname, doch die Identität ist nicht mehr dieselbe.
Einen harten Kampf gewinnen, ich habe meine Ideale nicht vergessen.
Dutzende Male gefragt, keine Antwort, doch der Kampf scheint jeden Moment zu beginnen.
Das Paradies der Träume ist unerreichbar, der Weg scheint alternativlos.
Ich sehe dich an, auch ohne Antwort, und spüre deinen inneren Kampf.
Unser Bund braucht keine Worte, keinen einzigen Satz.
Wie Tag und tiefste Nacht, eng verbunden und doch Gegner.
Dutzende Male gefragt, keine Antwort, doch der Kampf scheint jeden Moment zu beginnen.
Das Paradies der Träume ist unerreichbar, der Weg scheint alternativlos.
Ich sehe dich an, auch ohne Antwort, und spüre deinen inneren Kampf.
Unser Bund braucht keine Worte, keinen einzigen Satz.
Tränen, Schweiß und Blut sind zu tief eingeprägt, wir können der Versuchung widerstehen.