Lyrics and translation 陳展鵬 - 一觸即發 - 劇集 "同盟" 主題曲

一觸即發 - 劇集 "同盟" 主題曲

甚麼叫真相 被埋在灰色土壤

誰可以做到 沒仇沒愛沒惆悵

固定路向 天黑總會天亮

而天卻硬要 一手撕破 溫暖幻象
殘忍這真相 令人被逼很堅強
曾經平靜過 突然地變了絕唱
同一個名和姓 身份不再一樣
贏一次硬仗 註定難免有創傷
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
任由俗世去揣測 緊靠與對立
殘忍這真相 令人被逼很堅強
無交接路向 突然共你偶遇上
同一個名和姓 身份不再一樣
贏一次硬仗 我未忘記我理想
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
就如白晝與漆黑 緊靠也對立
數十次問了沒回答 戰事卻像一觸即發
美夢裡樂園沒法可以到達 路途就如沒抉擇
看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎
我共你換盟誓哪需要一句對白
淚和汗血太深刻 可戰勝誘惑

Au bord de l'explosion - Thème principal de la série "Alliance"

Qu'est-ce que la vérité, enfouie dans un sol gris ?

Qui peut y parvenir, sans haine, sans amour, sans chagrin ?

Le chemin est tracé, la nuit laissera place au jour.

Mais le ciel veut déchirer d'une main le mirage chaleureux.
Cette vérité cruelle oblige à être fort.
Le calme que nous avions connu est devenu un chant d'adieu.
Le même nom, la même famille, une identité différente.
Gagner une bataille signifie inévitablement des blessures.
Des dizaines de fois, j'ai posé la question, sans réponse, la guerre est sur le point d'éclater.
Le paradis de nos rêves est inaccessible, la route ne laisse aucun choix.
En te regardant, même sans réponse, je comprends ta lutte intérieure.
Notre alliance ne nécessite aucun mot.
Laissons le monde spéculer, nous sommes unis face à l'adversité.
Cette vérité cruelle oblige à être fort.
Sans point de rencontre, nous nous sommes rencontrés par hasard.
Le même nom, la même famille, une identité différente.
Gagner une bataille, je n'oublie pas mon idéal.
Des dizaines de fois, j'ai posé la question, sans réponse, la guerre est sur le point d'éclater.
Le paradis de nos rêves est inaccessible, la route ne laisse aucun choix.
En te regardant, même sans réponse, je comprends ta lutte intérieure.
Notre alliance ne nécessite aucun mot.
Comme le jour et la nuit, nous sommes unis et opposés.
Des dizaines de fois, j'ai posé la question, sans réponse, la guerre est sur le point d'éclater.
Le paradis de nos rêves est inaccessible, la route ne laisse aucun choix.
En te regardant, même sans réponse, je comprends ta lutte intérieure.
Notre alliance ne nécessite aucun mot.
Les larmes, le sang et la sueur sont si profonds, mais nous pouvons vaincre la tentation.