下世紀 - (台慶劇 "張保仔" 片尾曲） - 陳展鵬 translation in German

下世紀 - (台慶劇 "張保仔" 片尾曲）

在這亂世 只想要成全自己
直到被你 一擋到面前 感覺很妙微
為何偏偏是你 難忘你氣質與絕美
誰讓我換回你 能逃出生與死

為了不與你別離 大好江山都忘記
下世紀約個日期 天荒都等你
下輩子再創傳奇 或再可揚帆嬉戲
無奈今生我注定 親手失去你

在這局勢 差點也懷疑自己
直到被你 解開我面前 所有的倦疲
為何偏偏是你 難忘你氣質與絕美
誰讓我換回你 能逃出生與死

為了不與你別離 大好江山都忘記
下世紀約個日期 天荒都等你
下輩子再創傳奇 或再可揚帆嬉戲
遺憾我未能和你 再延續好戲

讓我擁抱你別離 讓此刻等於完美
下世紀約個日期 再會的日期
祈求下輩子再創傳奇 地老都仍然等你
無奈我未能陪你 輕輕的遠飛

Nächste Jahrhundert - (Endlied der TVB-Serie "Captain of Destiny")

In dieser chaotischen Welt wollte ich nur mich selbst erfüllen
Bis du vor mir standest, das Gefühl war wunderbar subtil
Warum ausgerechnet du? Dein Temperament und deine Schönheit sind unvergesslich
Wer kann dich mir zurückbringen, um Leben und Tod zu entkommen?

Um mich nicht von dir zu trennen, vergesse ich all die großen Reiche
Lass uns ein Datum im nächsten Jahrhundert vereinbaren, ich werde auf dich warten, bis Himmel und Erde vergehen
Im nächsten Leben erschaffen wir wieder Legenden, oder segeln und spielen wieder
Leider ist es mir in diesem Leben bestimmt, dich eigenhändig zu verlieren

In dieser Situation hätte ich fast an mir selbst gezweifelt
Bis du all meine Müdigkeit vor mir gelöst hast
Warum ausgerechnet du? Dein Temperament und deine Schönheit sind unvergesslich
Wer kann dich mir zurückbringen, um Leben und Tod zu entkommen?

Um mich nicht von dir zu trennen, vergesse ich all die großen Reiche
Lass uns ein Datum im nächsten Jahrhundert vereinbaren, ich werde auf dich warten, bis Himmel und Erde vergehen
Im nächsten Leben erschaffen wir wieder Legenden, oder segeln und spielen wieder
Bedauerlicherweise kann ich mit dir keine gute Fortsetzung haben

Lass mich dich umarmen und Abschied nehmen, lass diesen Moment perfekt sein
Lass uns ein Datum im nächsten Jahrhundert vereinbaren, ein Datum für ein Wiedersehen
Ich bete, dass wir im nächsten Leben wieder Legenden erschaffen, ich werde immer noch auf dich warten, auch wenn die Erde vergeht
Leider kann ich dich nicht begleiten, um sanft davonzusegeln