Lyrics and translation 陳展鵬 - 下世紀 - (台慶劇 "張保仔" 片尾曲）

下世紀 - (台慶劇 "張保仔" 片尾曲）

在這亂世 只想要成全自己
直到被你 一擋到面前 感覺很妙微
為何偏偏是你 難忘你氣質與絕美
誰讓我換回你 能逃出生與死

為了不與你別離 大好江山都忘記
下世紀約個日期 天荒都等你
下輩子再創傳奇 或再可揚帆嬉戲
無奈今生我注定 親手失去你

在這局勢 差點也懷疑自己
直到被你 解開我面前 所有的倦疲
為何偏偏是你 難忘你氣質與絕美
誰讓我換回你 能逃出生與死

為了不與你別離 大好江山都忘記
下世紀約個日期 天荒都等你
下輩子再創傳奇 或再可揚帆嬉戲
遺憾我未能和你 再延續好戲

讓我擁抱你別離 讓此刻等於完美
下世紀約個日期 再會的日期
祈求下輩子再創傳奇 地老都仍然等你
無奈我未能陪你 輕輕的遠飛

Le siècle prochain - (Générique de fin du drama "Zhang Baozai")

Dans ce monde chaotique, je ne veux que me réaliser
Jusqu'à ce que tu sois devant moi, c'est un sentiment si subtil
Pourquoi est-ce toi ? Je n'oublie pas ton élégance et ta beauté
Qui me permet de te retrouver pour échapper à la mort

Pour ne pas te quitter, j'oublie tout ce grand empire
Au prochain siècle, je te donne rendez-vous, jusqu'à la fin des temps, je t'attendrai
Dans une autre vie, je créerai à nouveau une légende, ou je naviguerai à nouveau joyeusement
Hélas, dans cette vie, je suis destiné à te perdre de ma propre main

Dans cette situation, j'ai presque douté de moi-même
Jusqu'à ce que tu sois là pour me libérer de ma fatigue
Pourquoi est-ce toi ? Je n'oublie pas ton élégance et ta beauté
Qui me permet de te retrouver pour échapper à la mort

Pour ne pas te quitter, j'oublie tout ce grand empire
Au prochain siècle, je te donne rendez-vous, jusqu'à la fin des temps, je t'attendrai
Dans une autre vie, je créerai à nouveau une légende, ou je naviguerai à nouveau joyeusement
Dommage que je ne puisse pas continuer à jouer avec toi

Laisse-moi t'embrasser dans ce départ, que ce moment soit parfait
Au prochain siècle, je te donne rendez-vous, un rendez-vous d'adieu
Je prie pour qu'on crée à nouveau une légende dans la prochaine vie, jusqu'à la fin des temps, je t'attendrai toujours
Hélas, je ne peux pas t'accompagner, voler doucement