Lyrics and translation 陳展鵬 - 圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲)

圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲)

谁能忘掉 围城内有安乐
平凡日子一切都可 笑着度过
谁能忘掉 围城内已失落
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

同愁同乐 人人亦会相助
为何在今天闭起锁 各自为各
无论无道 围城内遍风浪
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

不要怕见光 就算挡不下亦要挡
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

Walled City - (Theme Song from "Fist Fight")

Can you forget you are inside a wall and have peace?
You spend uneventful life happily every day within
Can you forget what you have lost within the wall?
You cannot trust a soul, only madness

When did that happiness turn into guilt and evil?
When did you become so afraid to face it that indifference is now a habit?

Fear no more, you are brave, fight for your freedom and light will come
Your dreams and desires are just there, who's afraid to turn the world upside down?
Never fear again, seize your chance and charge!
Even if darkness is on our side, we must stay strong and never lose hope within the walls

We share the same dreams and happiness and we help each other.
Why do we shut ourselves in and care only for ourselves?
Inside the walls, regardless of the hardships or the storms,
You cannot trust a soul, only madness

When did that happiness turn into guilt and evil?
When did you become so afraid to face it that indifference is now a habit?

Fear no more, you are brave, fight for your freedom and light will come
Your dreams and desires are just there, who's afraid to turn the world upside down?
Never fear again, seize your chance and charge!
Even if darkness is on our side, we must stay strong and never lose hope within the walls

Don’t be afraid to face the light, even if you can't stop it, you still need to resist.
Dreams come true, who's afraid of change?
Never be afraid again, seize every opportunity and charge!
Even if darkness is on our side, we must stay strong and never lose hope in the walls