Lyrics and translation 陳展鵬 - 圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲)

圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲)

谁能忘掉 围城内有安乐
平凡日子一切都可 笑着度过
谁能忘掉 围城内已失落
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

同愁同乐 人人亦会相助
为何在今天闭起锁 各自为各
无论无道 围城内遍风浪
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

不要怕见光 就算挡不下亦要挡
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

Ville assiégée - (Thème principal du drame "Héros de la Cité fortifiée")

Qui peut oublier la paix qui règne dans la ville assiégée ?
Les jours ordinaires, tout peut être traversé avec un sourire.
Qui peut oublier que la ville assiégée a déjà perdu ?
Personne ne peut être digne de confiance, il n'y a que la folie.

Quand le bonheur s'est-il transformé en péché et en mal ?
Quand as-tu eu peur de faire face et as-tu pris l'habitude de l'indifférence ?

Ne panique plus, sois courageux et tu trouveras la lumière.
Les rêves et les aspirations sont là-bas, qui a peur du chaos ?
Ne panique plus jamais, saisis l'occasion et fonce.
Même si la nuit est de mon côté, dans la ville assiégée, je dois me montrer fort et ne jamais perdre espoir.

Partageant le chagrin et le bonheur, tout le monde peut s'entraider.
Pourquoi fermer les serrures et vivre chacun pour soi ?
Peu importe l'impiété, les vents et les vagues soufflent dans la ville assiégée.
Personne ne peut être digne de confiance, il n'y a que la folie.

Quand le bonheur s'est-il transformé en péché et en mal ?
Quand as-tu eu peur de faire face et as-tu pris l'habitude de l'indifférence ?

Ne panique plus, sois courageux et tu trouveras la lumière.
Les rêves et les aspirations sont là-bas, qui a peur du chaos ?
Ne panique plus jamais, saisis l'occasion et fonce.
Même si la nuit est de mon côté, dans la ville assiégée, je dois me montrer fort et ne jamais perdre espoir.

N'aie pas peur de la lumière, même si tu ne peux pas la bloquer, tu dois la bloquer.
Les rêves et les aspirations sont là-bas, qui a peur du chaos ?
Ne panique plus jamais, saisis l'occasion et fonce.
Même si la nuit est de mon côté, dans la ville assiégée, je dois me montrer fort et ne jamais perdre espoir.