Lyrics and translation 陳展鵬 - 悔別離 - 劇集 "天命" 片尾曲

悔別離 - 劇集 "天命" 片尾曲

你在我身邊 天注定命運相遇
天地太壯闊 只有共你可 聽聽我心事

但願永沒有終止 但命運緣盡於此
共度歲月有多少 腦內浮過便容易眼淺

就算今天後悔不止 不可扭轉你離別
如沒有你 我又為誰人思念
讓我得到大勢遮天 世界亦沒有心跳
下世若重遇你 與你定可 下次

你在我身邊 傾訴著未做的事
今日我與你 竟已沒法可 再細訴心願

但願永沒有終止 但命運緣盡於此
共度歲月有多少 腦內浮過沒了才發現

就算今天後悔不止 不可扭轉你離別
如沒有你 我又為誰人思念
讓我得到大勢遮天 世界亦沒有心跳
下世若重遇你 與你定可 再續完

是我今天後悔不止 親手捨割你離別
如沒有你 我又為何在爭奪
即使可得到大勢遮天 對我亦是不需要
下世若重遇你 再說仍是 太遲

下世若重遇你 若是真可 下次

Раскаяние в разлуке - Финальная песня сериала "Небесный указ"

Ты рядом со мной, судьбой предначертано встретиться нам,
Небосвод так необъятен, лишь с тобой могу я поделиться тем, что на сердце.

Хотел бы, чтобы это никогда не кончалось, но судьба распорядилась иначе,
Сколько лет мы провели вместе, воспоминания всплывают в памяти, и на глаза наворачиваются слезы.

Пусть сегодня я полон раскаяния, но не могу изменить твой уход,
Если тебя нет, по ком мне тосковать?
Пусть даже весь мир будет у моих ног, сердце мое не будет биться,
Если мы встретимся в следующей жизни, мы обязательно будем вместе.

Ты рядом со мной, рассказываешь о том, что не успела сделать,
Сегодня я и ты, мы больше не можем поделиться своими желаниями.

Хотел бы, чтобы это никогда не кончалось, но судьба распорядилась иначе,
Сколько лет мы провели вместе, лишь потеряв, я понял, как много это было.

Пусть сегодня я полон раскаяния, но не могу изменить твой уход,
Если тебя нет, по ком мне тосковать?
Пусть даже весь мир будет у моих ног, сердце мое не будет биться,
Если мы встретимся в следующей жизни, мы обязательно продолжим нашу историю.

Это я сегодня полон раскаяния, сам отпустил тебя,
Если тебя нет, зачем мне бороться?
Даже если весь мир будет у моих ног, мне это не нужно,
Если мы встретимся в следующей жизни, будет уже слишком поздно.

Если мы встретимся в следующей жизни, если это действительно возможно.