Lyrics and translation 陳展鵬 - 誰可改變 - (劇集 "巨輪II" 主題曲)

誰可改變 - (劇集 "巨輪II" 主題曲)

嘗過了挫敗幾次 捱過了背叛幾次
才放棄昨日的幼稚
而世界再靜不了 而對抗再動不了
誰可堅守那些弱點

誰信仰每日改變 誰放過背後的劍
人活著自然亦難免
假使手段會佔先 誰背負諾言

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可將它扭轉 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 這黑暗會否終止
越轉越糊塗越錯亂
今天轉身已是太遲

嘗過了挫敗幾次 捱過了背叛幾次
才看透世事的背面
而世界再靜不了 而對抗再動不了
才想通只要不受損

誰信仰每日改變 誰放過背後的劍
人活著自然亦難免
假使手段會佔先 誰背負諾言

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可將它扭轉 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 這黑暗會否終止
越轉越糊塗越錯亂
今天轉身已是太遲

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可堅守宗旨 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 讓未來從頭實踐
越轉越糊塗越錯亂
只想轉身永未會遲

Qui peut changer - (Thème de la série "Giant Wheel II")

J'ai goûté à l'échec plusieurs fois, j'ai enduré la trahison plusieurs fois
avant d'abandonner l'immaturité d'hier
et le monde ne peut plus être silencieux, la résistance ne peut plus être mise en mouvement
qui peut préserver ces faiblesses

qui croit au changement quotidien, qui abandonne l'épée derrière lui
il est inévitable que l'on vive
si les moyens prennent le pas, qui porte le fardeau des promesses

personne ne peut faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience peut-elle me permettre de recommencer
mais le ciel est-il juste un peu
comment peut-on le changer, il ne peut pas résister à la main qui cache le ciel

qui peut changer, faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience, cette obscurité prendra-t-elle fin
plus on tourne, plus on est confus, plus on est en désordre
il est trop tard pour faire demi-tour aujourd'hui

J'ai goûté à l'échec plusieurs fois, j'ai enduré la trahison plusieurs fois
avant de voir le revers de la médaille
et le monde ne peut plus être silencieux, la résistance ne peut plus être mise en mouvement
avant de comprendre que tant que l'on n'est pas endommagé

qui croit au changement quotidien, qui abandonne l'épée derrière lui
il est inévitable que l'on vive
si les moyens prennent le pas, qui porte le fardeau des promesses

personne ne peut faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience peut-elle me permettre de recommencer
mais le ciel est-il juste un peu
comment peut-on le changer, il ne peut pas résister à la main qui cache le ciel

qui peut changer, faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience, cette obscurité prendra-t-elle fin
plus on tourne, plus on est confus, plus on est en désordre
il est trop tard pour faire demi-tour aujourd'hui

personne ne peut faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience peut-elle me permettre de recommencer
mais le ciel est-il juste un peu
comment peut-on rester fidèle à son objectif, il ne peut pas résister à la main qui cache le ciel

qui peut changer, faire arrêter la roue géante une demi-seconde
la conscience, permettre à l'avenir de se réaliser
plus on tourne, plus on est confus, plus on est en désordre
je veux juste faire demi-tour, il ne sera jamais trop tard