我們是同胞 - 陳建年 translation in German

我們是同胞

山地人也好 平地人也好 我们都是这里的人民
先住民也好 后住民也好 我们都是这里的住民
我们不是敌人 所以 请你要尊重我 让我来欣赏你
因为 你曾在佛前跪 求千年的缘
我更在主前 应许万年的诺
我们是同胞 ho-hai-yan ho-hai-yan
Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai

山地人也好 平地人也好 我们都是这里的人民
先住民也好 后住民也好 我们都是这里的住民
我们不是敌人 所以 请你要尊重我 让我来欣赏你
因为 你曾在佛前跪 求千年的缘
我更在主前 应许万年的诺
我们是同胞 ho-hai-yan ho-hai-yan
Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai

Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai

Wir sind Landsleute

Bergbewohner oder Flachlandbewohner, wir sind alle Bürger dieses Landes
Ureinwohner oder Zuwanderer, wir sind alle Bewohner dieser Erde
Wir sind keine Feinde, darum respektiere mich bitte, lass mich dich wertschätzen
Denn du knietest einst vor Buddha nieder und batest um tausendjährige Verbindung
Ich aber gelobte vor dem Herrn ein zehntausendjähriges Versprechen
Wir sind Landsleute ho-hai-yan ho-hai-yan
Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai

Bergbewohner oder Flachlandbewohner, wir sind alle Bürger dieses Landes
Ureinwohner oder Zuwanderer, wir sind alle Bewohner dieser Erde
Wir sind keine Feinde, darum respektiere mich bitte, lass mich dich wertschätzen
Denn du knietest einst vor Buddha nieder und batest um tausendjährige Verbindung
Ich aber gelobte vor dem Herrn ein zehntausendjähriges Versprechen
Wir sind Landsleute ho-hai-yan ho-hai-yan
Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai

Ho-ho he-he-ho-ha ho-he ho-ha-hai