Lyrics and translation 陳建年 - 故鄉 Puyuma
笛聲響
Le
son
de
la
flûte
即將離別故鄉PUYUMA
Je
suis
sur
le
point
de
quitter
ma
patrie
PUYUMA
輕輕揮動著我的手
Je
fais
doucement
signe
de
la
main
點點雨滴
串串淚珠
Des
gouttes
de
pluie,
des
larmes
順著我的臉龐滑落
Glissent
sur
mon
visage
何時那快樂
遠離了我
Quand
est-ce
que
le
bonheur
m'a
quitté
?
笛聲響
Le
son
de
la
flûte
即將離別故鄉PUYUMA
Je
suis
sur
le
point
de
quitter
ma
patrie
PUYUMA
輕輕揮動著我的手點點雨滴
Je
fais
doucement
signe
de
la
main,
des
gouttes
de
pluie
串串淚珠
Des
larmes
順著我的臉龐滑落
Glissent
sur
mon
visage
何時那快樂
遠離了我
Quand
est-ce
que
le
bonheur
m'a
quitté
?
時光隧道裡
Dans
le
tunnel
du
temps
我擺渡著憂愁
Je
transporte
mon
chagrin
孤獨疲憊的我
又將再流浪
Je
suis
seul
et
fatigué,
je
vais
encore
errer
故鄉PUYUMA
Ma
patrie
PUYUMA
我愛的故鄉PUYUMA
Ma
patrie
PUYUMA
que
j'aime
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
笛聲響
Le
son
de
la
flûte
即將離別故鄉PUYUMA
Je
suis
sur
le
point
de
quitter
ma
patrie
PUYUMA
輕輕揮動著我的手
Je
fais
doucement
signe
de
la
main
點點雨滴
串串淚珠
Des
gouttes
de
pluie,
des
larmes
順著我的臉龐滑落
Glissent
sur
mon
visage
何時那快樂
遠離了我
Quand
est-ce
que
le
bonheur
m'a
quitté
?
時光隧道裡
Dans
le
tunnel
du
temps
我擺渡著憂愁
Je
transporte
mon
chagrin
孤獨疲憊的我
又將再流浪
Je
suis
seul
et
fatigué,
je
vais
encore
errer
故鄉PUYUMA
Ma
patrie
PUYUMA
我愛的故鄉PUYUMA
Ma
patrie
PUYUMA
que
j'aime
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
Rate the translation
1
早晨的晚霞
2 故鄉 Puyuma
3 雨與你
4 也曾感覺
5 遊子情
6 走活傳統
7 海洋
8 鄉愁
9 我們是同胞
10 Ho - Yi - Naluwan
11 At the Begin
12 Put on Your Rainbow Clothe (feat. 李玉琴)
13 The Elder's Advice
2 故鄉 Puyuma
3 雨與你
4 也曾感覺
5 遊子情
6 走活傳統
7 海洋
8 鄉愁
9 我們是同胞
10 Ho - Yi - Naluwan
11 At the Begin
12 Put on Your Rainbow Clothe (feat. 李玉琴)
13 The Elder's Advice
Attention! Feel free to leave feedback.